过常思岭憩福海庵次韵

明 · 徐熥

译文

白云深处梵王家,回望千层鸟道赊。

在白云缭绕的高山深处便是佛寺所在之地,回头望望去时走过的层层鸟道山路遥远而漫长。

满室空香薰贝叶,一声残磬落松花。

满室氤氲着似有若无的檀香熏染着佛家贝叶经卷,一声悠长的残磬余音仿佛随着松花纷纷飘落。

听经野鹿群依草,出定山僧独施茶。

野鹿成群地依偎在草间仿佛也在聆听佛法讲经,山僧从禅定中出定独自一人为过往行人施茶。

礼罢瞿昙留偈别,寒鸦影里夕阳斜。

我向佛祖瞿昙行礼之后留下一首偈语作别,只见寒鸦的影子掠过夕阳已经西斜了。

赏析

题解
此诗为徐熥路过常思岭、在福海庵中歇息时所作的次韵诗。次韵即依他人原诗韵脚字写诗,此诗所用韵脚为"家、赊、花、茶、斜"。诗中写庵中景致与僧人生活,以梵王家、贝叶经、残磬松花、野鹿听经、山僧施茶、瞿昙留偈等佛家意象渲染禅境,于山行劳顿中得一时清净,是明人纪游禅趣七律中的佳作。

逐句解读
「白云深处梵王家」——在白云缭绕的高山深处,便是佛寺(梵王家)所在之地。

「回望千层鸟道赊」——回头望去,来时走过的层层鸟道山路,遥远而漫长。

「满室空香薰贝叶」——满室氤氲着似有若无的檀香,熏染着佛家贝叶经卷。

「一声残磬落松花」——一声悠长的残磬余音,仿佛随着松花纷纷飘落。

「听经野鹿群依草」——野鹿成群地依偎在草间,仿佛也在聆听佛法讲经。

「出定山僧独施茶」——山僧从禅定中出定,独自一人为过往行人施茶。

「礼罢瞿昙留偈别」——我向佛祖瞿昙行礼之后,留下一首偈语作别。

「寒鸦影里夕阳斜」——只见寒鸦的影子掠过,夕阳已经西斜了。

艺术手法
全篇以七言律诗写山庵禅趣,意象清幽而意境空灵。首联"白云深处梵王家,回望千层鸟道赊"以"白云深处"写庵之高远清幽,以"鸟道赊"写来路之险峻漫长,一静一动相映。颔联"满室空香薰贝叶,一声残磬落松花"为全篇警句,"空香"二字既写香气氤氲又寓佛家"空"义,"残磬落松花"以通感手法将听觉之余音与视觉之松花飘落相融,妙合无垠。颈联"听经野鹿群依草,出定山僧独施茶"以野鹿听经写佛法之感化万物,以山僧施茶写僧人之慈悲好客,一物一人相映成趣。尾联"礼罢瞿昙留偈别,寒鸦影里夕阳斜"以礼佛留偈写诗人之虔诚,以寒鸦夕阳收束,余味悠长,有王维"明月松间照"之禅意。全篇对仗精工,声律流美,深得唐人山水禅趣诗之神髓。

总体评价
此诗为过常思岭憩福海庵的次韵之作,通篇以清幽意象写山庵禅趣,于山行劳顿中得一时清净之境。诗人以白云深处、鸟道千层写庵之高远,以空香贝叶、残磬松花写庵中之幽,以野鹿听经、山僧施茶写佛法之慈悲,末以礼佛留偈、寒鸦夕阳收束,意境空灵而余味悠长。全篇对仗精工,声律流美,深得王维、孟浩然山水禅趣诗之神髓,是徐熥纪游七律中清新隽永的佳作。

相关诗词