庚寅元日曾人倩过访同谢在杭分韵

明 · 徐熥

译文

故人骑马到岩阿

老朋友骑着马来到我山岩隐曲的居处

同泛椒花醉薜萝

一同饮着椒花酒,醉卧薜萝之间

别后青云俱未达

分别后彼此都未能青云直上飞黄腾达

镜中华发近如何

照镜看花白头发,近来又添几许

鸥盟隐去还堪结

若要隐去与鸥鸟结盟倒还值得

马齿年来觉渐多

年岁渐增,也觉得越来越多了

新柳河桥初绽绿

河桥边新柳刚刚绽出嫩绿之色

明朝且莫赋骊歌

明日且不要吟唱离别之歌

赏析

题解
此诗作于庚寅年元旦(正月初一)。友人曾人倩骑马来访,诗人与谢在杭一同分韵赋诗。元旦之日,故人相聚,本应欢喜,但回首别后光阴,彼此仕途不显,华发渐生,不免感慨。末以「莫赋骊歌」寄意,望友人莫言离别,珍重此番相聚。

逐句解读
「故人骑马到岩阿」:老朋友骑着马来到我山岩隐曲的居处。

「同泛椒花醉薜萝」:一同饮着椒花酒,醉卧于薜萝之间。

「别后青云俱未达」:分别之后,彼此都未能青云直上、飞黄腾达。

「镜中华发近如何」:照镜时看到花白头发,近来又添了几许?
「鸥盟隐去还堪结」:若要隐去与鸥鸟结盟,倒还值得。

「马齿年来觉渐多」:年岁渐增,马齿(自谦之词)也觉得越来越多了。

「新柳河桥初绽绿」:河桥边的新柳刚刚绽出嫩绿之色。

「明朝且莫赋骊歌」:明日且不要吟唱离别之歌。

艺术手法
此诗以元旦故人来访为题,喜中含愁。首联写相聚之欢,「椒花酒」点明元日节令,「薜萝」暗示隐居环境。颔联「青云俱未达」「华发近如何」转入感慨,仕途蹭蹬、岁月催人之情溢于言表。颈联「鸥盟」「马齿」用典,一以表归隐之志,一以叹年齿之增,对仗工巧而语意隽永。尾联以「新柳初绽」点明初春之意,以「莫赋骊歌」收束,婉转深情。

总体评价
此诗写元旦故人相聚,悲喜交集,情真意切。用典贴切自然,「鸥盟」「马齿」对仗尤见工力。全篇由喜入慨、由慨转劝,情绪起伏自然,格调清雅温厚,是节令酬答诗中情韵俱佳之作。

相关诗词