葛震父招游雨花台同张康侯姚佩卿诸子

明 · 徐熥

译文

高台千尺俯烟霞

千尺高台俯瞰脚下烟霞缭绕

却望当年旧帝家

回头望去当年六朝帝王的旧日宫阙

百雉都城仍踞虎

高大的城墙依然如龙盘虎踞般雄伟

六朝宫树半栖鸦

六朝宫殿旧址上的树木如今多半栖息着乌鸦

云边淮水连天远

云边的秦淮河水流向远方与天相接

林际钟山带郭斜

林际的钟山依偎着城郭倾斜绵延

独有空门不销歇

唯有佛门不曾消亡歇绝

至今犹落讲坛花

至今仿佛还有花雨飘落在讲经的坛上

赏析

题解
此诗为应葛震父之邀,与张康侯、姚佩卿等人同游雨花台所作。雨花台在南京城南,相传梁武帝时云光法师在此讲经,天降花雨,故得名。诗人登高远眺,在六朝遗迹中感悟佛法不灭之理。

逐句解读
「高台千尺俯烟霞」写雨花台高耸千尺,俯瞰脚下烟霞缭绕,气势不凡。

「却望当年旧帝家」写回望当年六朝帝王的旧日宫阙,已不复存在。

「百雉都城仍踞虎」写南京城池依旧如龙盘虎踞般雄伟,百雉指城墙高大。

「六朝宫树半栖鸦」写六朝宫殿旧址上的树木如今半数被乌鸦栖息,一片荒凉。

「云边淮水连天远」写秦淮河在云边流向远方,与天相接。

「林际钟山带郭斜」写钟山在林际与城郭相依,山势倾斜绵延。

「独有空门不销歇」写唯有佛门不曾消亡歇绝。空门即佛门,暗合雨花台佛教渊源。

「至今犹落讲坛花」写至今仿佛还有花雨飘落在讲经坛上,用云光法师讲经天降雨花的传说。

艺术手法
全诗以俯—望—看—感为脉络,由近及远,由实入虚。颔联百雉都城仍踞虎与六朝宫树半栖鸦对比鲜明,城池尚在而宫阙已废,一仍一半,写出兴亡之慨。颈联写景开阔,连天远与带郭斜一横一纵,构图完整。尾联以雨花台传说收束全篇,将眼前的荒凉与佛法的永恒形成对照,余味无穷。

总体评价
此诗以雨花台为题,自然融入佛教传说,将六朝兴亡的感慨与佛门不灭的哲思融为一体。写景壮阔而不失细腻,抒情含蓄而富有理趣,是登临怀古诗中构思巧妙的佳作。

相关诗词