感遇 其二

明 · 徐熥

译文

出门尽秋色,策杖登寒山。

出门满眼都是萧瑟的秋色,拄着拐杖登上那寒冷的高山。

云来幽径迷,风急衣裳单。

云气涌来使幽深的小路迷失方向,急风吹来觉得身上的衣裳格外单薄。

林深豺虎嘷,洞古虬龙蟠。

深林之中有豺狼虎豹嚎叫,古老的山洞里有虬龙盘踞其中。

路远人烟绝,日昃不得餐。

路途遥远人烟完全断绝,太阳偏西了还得不到一顿饭吃。

蒿藜蔽田野,中心自悲酸。

蒿草和藜草遮蔽了田野荒地,心中自然感到悲伤酸楚。

嚱吁望绝巘,始知行路难。

长叹着眺望那绝险的山峰,才真正知道行路的艰难。

不如归林卧,长啸赋猗兰。

不如回到山林之中高卧隐居,长声啸咏作赋那《猗兰》之曲。

赏析

题解
此为徐熥感遇组诗的第二首,仿陈子昂《感遇》之体。诗以秋日登山的所见所感为线索,由秋色满目、云迷风急写到豺虎嘷、虬龙蟠的险恶山路,再写到人烟断绝、不得饮食的困顿,最终归于归隐长啸之志。全篇格调苍凉而寄意深远,是明人感遇诗中的佳作。

逐句解读
「出门尽秋色,策杖登寒山」——出门满眼都是秋色,拄着拐杖登上寒冷的山。

「云来幽径迷,风急衣裳单」——云气涌来使幽深的小路迷失,风急吹着身上的衣裳显得单薄。

「林深豺虎嘷,洞古虬龙蟠」——深林中有豺虎嚎叫,古老的山洞里有虬龙盘踞。

「路远人烟绝,日昃不得餐」——路途遥远人烟断绝,太阳偏西了还得不到饭食。

「蒿藜蔽田野,中心自悲酸」——蒿草藜草遮蔽了田野,心中自然悲伤酸楚。

「嚱吁望绝巘,始知行路难」——长叹着眺望那绝险的山峰,才真正知道行路之难。

「不如归林卧,长啸赋猗兰」——不如回到林中高卧,长声啸咏作赋《猗兰》。

艺术手法
全诗仿陈子昂《感遇》之体,以五言句式为主,格调古朴苍凉。善以险恶的意象渲染山路之难,如"豺虎嘷""虬龙蟠""蒿藜蔽田野",画面阴森而寓意深远。以"行路难"双关,既是写实际登山之难,也是喻人生仕途之难,含蓄深沉。末以"归林卧""赋猗兰"作结,化用孔子作《猗兰操》之典,寄寓怀才不遇、归隐守志之志。全篇语言质朴而寄意深远,得陈子昂感遇诗之风格。

总体评价
此诗是徐熥感遇诗的代表作。仿陈子昂《感遇》之体,以秋日登山为喻,抒写行路之难与归隐之志。全诗格调苍凉而寄意深远,意象险恶而情怀高洁,体现了诗人对感遇诗传统的继承与对怀才不遇的深沉感慨,是明人感遇诗中的佳作。

相关诗词