方广岩

明 · 徐熥

译文

欲觅精庐问化机

想要寻访山寺探问造化的玄机

苍苍鸟道客游稀

苍茫险峻的鸟道上游客稀少

上方云起暮山冷

山顶云雾升腾暮色中的山峦显得寒冷

半岭日斜残雪飞

半山腰夕阳西斜残雪在风中飞舞

古树猿惊樵子过

古树间的猿猴被经过的樵夫惊动

寒林厖吠野僧归

寒林中有犬吠声是山中僧人归来了

路迷叠嶂不知处

在重重叠叠的山嶂中迷路不知身在何处

但听磬声来翠微

只听到佛寺的磬声从青翠的山间传来

赏析

题解
方广岩为福建名山胜迹,此诗写游览方广岩的所见所闻,描绘山寺幽深、云雪迷蒙的景象,传达出寻幽探胜而又若有所悟的心境。

逐句解读
「欲觅精庐问化机」,想要寻访佛寺探问造化的玄机,开篇即设寻道之意。

「苍苍鸟道客游稀」,苍茫的鸟道上游客稀少,写山路险峻人迹罕至。

「上方云起暮山冷」,山顶云雾升腾暮色中的山峦显得寒冷,写高处之景。

「半岭日斜残雪飞」,半山腰夕阳斜照残雪飞舞,写山中气候之寒。

「古树猿惊樵子过」,古树间猿猴被樵夫经过所惊动,写山林之动静。

「寒林厖吠野僧归」,寒林中有犬吠声是野僧归来了,写山寺的生活气息。

「路迷叠嶂不知处」,在重叠的山嶂中迷路不知身在何处,写出迷失之感。

「但听磬声来翠微」,只听到磬声从青翠的山间传来,以声引路,暗示佛门之境。

艺术手法
全诗以"寻"字起,以"迷"字承,以"听"字转,层次分明。中间两联上下对举,"上方"与"半岭"写空间,"古树"与"寒林"写场景,各有侧重。尾联由迷途而闻磬声,以听觉代替视觉,将自然景观引向禅意,余韵悠长。

"翠微"二字既是山色,又暗示禅境,一语双关。

总体评价
此诗写方广岩之游,既得山寺幽深之趣,又含禅悟之思。写景不拘泥于形似而重在气氛营造,尤其是尾联以磬声破迷的构思,将游记诗升华为悟道诗,境界高远。

相关诗词