登鼓山大顶

明 · 徐熥

译文

晓望屴崱峰,振衣涉蓁莽。

清晨远望屴崱峰,整理衣衫踏入丛生的荆棘草莽中。

树色远葱茏,练瀑空中响。

远处树色葱茏茂密,如白练般的瀑布在空中发出轰鸣。

峭壁插苍穹,丹崖悬百丈。

陡峭的崖壁直插青天,红色的悬崖悬垂百丈之高。

鬼斧凿鸿濛,玄岩閟罔两。

仿佛是鬼斧神工开凿了混沌天地,幽暗的岩洞中隐藏着精怪。

我来叩崆峒,素心怀孤往。

我来叩访这崆峒仙山,怀着清素之心独自前往。

萝蔓刺衣裾,烟霞随屦杖。

藤萝荆蔓刺挂着衣襟,云霞跟随着脚步和手杖。

倚石漱清流,顿令神骨爽。

靠着岩石用清泉漱口,顿时觉得神清气爽。

薄暮日渐暝,月印苍苔上。

傍晚天色渐渐暗下来,月亮照印在青苔之上。

忽闻天籁鸣,泠泠惬心赏。

忽然听到天籁之声鸣响,清泠悦耳令人心满意足。

愿言脱尘缨,不复絓世网。

愿意脱去尘世的缨络,不再被世俗的罗网所牵挂。

赏析

题解
鼓山在今福建福州,是著名的风景名胜。屴崱峰为鼓山最高峰。此诗写登临鼓山大顶的全过程,从清晨出发到薄暮月出,以雄奇的笔调描绘了鼓山的壮丽景色,末尾抒发超然物外之志。

逐句解读
「晓望屴崱峰,振衣涉蓁莽」——清晨远望屴崱峰,整衣踏入丛生的荆棘莽草中出发。振衣表示郑重出发之意。

「树色远葱茏,练瀑空中响」——远处树色葱茏茂密,白色的瀑布如同白练在空中发出声响。

「峭壁插苍穹,丹崖悬百丈」——陡峭的崖壁直插青天,红色的悬崖悬垂百丈之高。

「鬼斧凿鸿濛,玄岩閟罔两」——仿佛是鬼斧神工开凿了混沌之初,幽暗的岩穴中隐藏着精怪。鸿濛指天地未开之状,罔两为山精水怪,写山势之奇险。

「我来叩崆峒,素心怀孤往」——我来叩访这崆峒般的仙山,怀着清素之心独自前往。崆峒是传说中的仙山。

「萝蔓刺衣裾,烟霞随屦杖」——藤萝荆蔓刺挂着衣襟,云霞跟随在脚步和手杖旁。写登山途中的艰辛与仙趣。

「倚石漱清流,顿令神骨爽」——靠着岩石用清泉漱口,顿时觉得神清骨爽。

「薄暮日渐暝,月印苍苔上」——傍晚天色渐暗,月亮照印在青苔之上。

「忽闻天籁鸣,泠泠惬心赏」——忽然听到天籁之声鸣响,清泠悦耳令人心赏。

「愿言脱尘缨,不复絓世网」——愿意脱去尘世的缨络,不再被世俗的罗网所牵绊。絓为牵挂之意,表达归隐之志。

艺术手法
全诗以登山的行进路线为脉络,从山脚到山顶再到薄暮,时空线索清晰。前半段以雄壮之笔写山势:「插苍穹」「悬百丈」「鬼斧凿鸿濛」,气势磅礴。后半段以清幽之笔写感受:「漱清流」「月印苍苔」「天籁鸣」,境界空灵。雄与幽的转换恰在「倚石漱清流」一句,由外在的壮丽转向内在的澄澈。末联「愿言脱尘缨,不复絓世网」将登山的体悟升华为人生的选择,与谢灵运山水诗的理趣一脉相承。全诗用词险峻而意象奇崛,如「屴崱」「鸿濛」「罔两」「崆峒」等,与鼓山的雄奇相得益彰。

总体评价此诗是徐熥写鼓山的名篇,以雄奇的笔力和完整的结构再现了登山的全过程。诗人将自然景色的描写与精神体悟紧密融合,从山势的鬼斧神工到内心的天籁之鸣,外在的壮美最终化为内在的超然。末联的归隐之志不是突兀的抒情,而是登山体验的自然升华,使全诗在意境上达到了景、情、理的统一。

相关诗词