得宁夏消息

明 · 徐熥

译文

叛卒雄心旧,元戎血刃新。

叛兵旧日的野心不死,主帅新近以血刃相向。

中原多戍垒,边郡半征尘。

中原地区多有戍守的营垒,边地郡县半数笼罩在战尘之中。

时事何旁午,吾生实不辰。

时局何等纷繁复杂,我生得实在不是时候。

愿闻烽火息,老作太平人。

但愿能听到烽火平息的消息,老来做个太平盛世之人。

乱离犹未定,百姓夜虚惊。

战乱仍未平定,百姓夜里常常被惊吓。

官府勾丁壮,乡闾练甲兵。

官府征调壮丁入伍,乡里操练兵甲。

笳声吹陇水,杀气暗边城。

胡笳声吹过陇地水面,杀伐之气笼罩着边塞城池。

不识书生辈,何人敢请缨。

不知读书人之中,有谁敢于挺身请缨报国。

赏析

题解
此诗为徐熥听闻宁夏兵变消息后所作。明万历年间宁夏屡有兵变,诗人忧心边事,以两首五律抒发对国事的忧虑与对太平的渴望。首章写边患之烈与时局之艰,次章写战乱对百姓的伤害,末以书生无力报国之叹作结,沉痛深切。

逐句解读
「叛卒雄心旧,元戎血刃新」——叛兵旧日野心不死,主帅新近血刃相向。开篇直写兵变之事。

「中原多戍垒,边郡半征尘」——中原多有戍守营垒,边郡半数笼罩在战尘之中。

「时事何旁午,吾生实不辰」——时事何等纷繁复杂,我生得实在不是时候。旁午指纷繁交错,不辰指生不逢时。

「愿闻烽火息,老作太平人」——但愿听到烽火平息的消息,老来做个太平之人。

「乱离犹未定,百姓夜虚惊」——战乱仍未平定,百姓夜里常常虚惊。

「官府勾丁壮,乡闾练甲兵」——官府征调壮丁,乡里操练甲兵。

「笳声吹陇水,杀气暗边城」——胡笳声吹过陇水,杀气笼罩边城。

「不识书生辈,何人敢请缨」——不知书生之中,有谁敢于请缨报国。请缨用终军之典。

艺术手法
全诗以对仗见工力,"叛卒雄心旧,元戎血刃新"以旧与新对举,揭示矛盾根源;

"中原多戍垒,边郡半征尘"以多与半呼应,展现战事规模。

"笳声吹陇水,杀气暗边城"以听觉与视觉双重感官写边塞之危,笳声凄厉与杀气阴沉相辅相成。末句"何人敢请缨"以反问作结,将书生报国无门的无奈与愤懑推至高潮。

总体评价
此诗以边患为题,体现了明代知识分子对国事的深切关怀。诗人不满足于一般边塞诗的壮阔,而是深入写到战乱对百姓的蹂躏——"百姓夜虚惊"以一"虚"字写出惊恐之常态化。末句"何人敢请缨"既是对当世书生的质问,也是对自己的鞭策与自嘲,在忧国忧民中透出无力感,读来令人深思。

相关诗词