得胡御长诗却寄

明 · 徐熥

译文

踪迹年来混酒徒

近年来的行迹混迹于酒徒之中

独留名姓满江湖

唯独留下了姓名传遍江湖

卜居已傍三天竺

择居之处已经靠近三天竺

处世犹悲五石瓠

处世之间仍然悲叹自己如五石之大瓠般无用

刻石好辞传幼妇

刻石的好文辞如同蔡邕的曹娥碑传世

闭门高论著潜夫

闭门写出高论如同王符著《潜夫论》

胸中莫是波斯国

胸中莫非藏着波斯国般的宝藏

寄得瑶函字字珠

寄来的瑶函中字字都是珠玑

赏析

题解
此诗为徐熥得友人胡御长赠诗后作诗回寄之作。诗中描绘友人混迹酒徒、名姓满江湖的隐逸风度,写其卜居三天竺、以五石瓠自况的旷达之姿,进而以「幼妇」「潜夫」之典称颂友人的才情与志节,最后以「波斯国」「瑶函字字珠」喻友人胸中蕴藏、来信字字珍贵,表达了对友人的钦慕与情谊。全诗想象丰富,用典绵密,于回寄中寓深情,于称颂中含知己之感。

逐句解读
「踪迹年来混酒徒」友人这些年来行迹混迹在饮酒之徒之中。

「独留名姓满江湖」唯独留下那显赫的名姓传遍了整个江湖。

「卜居已傍三天竺」择地卜居已经依傍着杭州三天竺寺。

「处世犹悲五石瓠」处世之间还悲叹自己如同那无用的大葫芦。

「刻石好辞传幼妇」刻石流传的好辞如同那「绝妙好辞」的幼妇碑。

「闭门高论著潜夫」闭门谢客高谈阔论如同著《潜夫论》的王符。

「胸中莫是波斯国」胸中所藏莫非是那富藏珍宝的波斯国。

「寄得瑶函字字珠」寄来的这瑶函中书信字字如同明珠般珍贵。

艺术手法
全诗以人物素描和典故比拟见长。首联「踪迹年来混酒徒,独留名姓满江湖」以「混酒徒」写友人放浪形骸之态,以「名姓满江湖」写其声名远播,矛盾对比中见出友人「大隐隐于市」的风度。颔联「卜居已傍三天竺,处世犹悲五石瓠」以「三天竺」(杭州天竺山有三寺,为佛门胜地)写友人卜居之雅,以「五石瓠」用《庄子·逍遥游》惠施谓庄子之言「五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖」之典,喻友人之大才无用、旷达自适,意境深远。颈联「刻石好辞传幼妇,闭门高论著潜夫」以「幼妇」用曹操、杨修读「黄绢幼妇」碑即「绝妙好辞」之典,誉友人文才;以「潜夫」用东汉王符隐居著《潜夫论》之典,赞其志节,一才一节,对仗精工。尾联「胸中莫是波斯国,寄得瑶函字字珠」以「波斯国」喻富藏珍宝之地(唐宋以降波斯以富庶著称),以反问句式写友人胸中之学;以「瑶函字字珠」誉其来信之文采,想象奇绝而情意真挚。

总体评价
此诗作为回寄之作,以丰富的想象和绵密的典故描绘出一位放浪形骸而又才华横溢、隐逸高洁而又名满天下的友人形象。诗人善用《庄子》、汉魏典故入诗,将友人的形迹、居处、才学、志节一一写出,既有生动的素描,又有深沉的寄托。尾联以「波斯国」「字字珠」作结,想象奇特,情谊深长,体现了徐熥诗歌想象丰富、用典精工的艺术风格,是一首情真意切、辞采华美的回寄佳作。

相关诗词