重游锦溪怀邓汝高进士

明 · 徐熥

译文

断桥流水自潺湲

断桥下溪水依然独自潺潺流淌

与客重来忆所驩

与客人重来此地回忆往日的欢乐时光

当日共看溪上竹

当年我们一起观赏溪边的翠竹

于今偏握省中兰

如今你却手握省中兰草入朝为官了

云生万壑孤筇湿

万壑之中云雾升起孤身拄杖被露水沾湿

雪满千山两屐寒

千山覆满白雪踏着芒鞋倍感寒冷

住散不须增感慨

聚散离合不必再增添太多感慨

一尊林下且盘桓

不如在林下举杯饮酒暂且流连盘桓

赏析

题解
此诗为重游锦溪时怀念友人邓汝高而作。邓汝高已中进士入京为官,而作者重游故地,触景生情,写下此篇以寄相思之意。

逐句解读
「断桥流水自潺湲」,断桥下溪水依然独自潺湲流淌,写故地之景未变。

「与客重来忆所驩」,与客人重来此地回忆往日的欢乐,驩同欢。

「当日共看溪上竹」,当年我们一起观看溪边的翠竹,回忆与友人共游之景。

「于今偏握省中兰」,如今你偏偏手握省中的兰草而入朝为官,省中兰指在朝为官。

「云生万壑孤筇湿」,万壑之中云雾生起,一根竹杖被沾湿,写自己仍在山水间行走。

「雪满千山两屐寒」,千山白雪覆满,两只芒屐踏雪生寒,写重游时的清苦。

「住散不须增感慨」,聚散离合不必增添太多感慨,自我宽慰之语。

「一尊林下且盘桓」,不如在林下举一杯酒暂且流连盘桓,以旷达收束。

艺术手法
全诗以"忆"字为眼,今昔对比贯穿始终。

"溪上竹"与"省中兰"一外一内,一隐一仕,映衬二人不同的人生选择。

"云生万壑"与"雪满千山"以壮阔的山景烘托孤独的心境,"孤筇"与"两屐"的细节使画面具体可感。尾联以"不须"转折,由感伤转向旷达,收束有力。

总体评价
此诗写怀念友人之情,不流于伤感,而是以旷达之语自遣。

"共看"与"偏握"的对比含蓄地表达了仕隐殊途的感慨,末联以酒消愁,虽云不须感慨,实则感慨更深,含蓄有味。

相关诗词