长安书怀孟郊体

明 · 徐熥

译文

烛灭方知黑,其明同瞽师。

蜡烛熄灭之后才知道黑暗,有烛之时其光明与盲人无异地未被珍惜。

脉绝方知死,安得称良医。

脉搏断绝之后才知道人已死去,这样怎配称为良医呢。

文章屡弃置,犹有俗所嗤。

文章屡次被弃置不用,还要遭到俗人的嗤笑。

弹射岂不精,所惜觉悟迟。

射技难道不精湛吗?只可惜觉悟得太迟了。

得失论工拙,胜负分雄雌。

世人以得失来论定技艺的工拙,以胜负来区分强弱高下。

世无鲍叔牙,此意谁能知。

世间已没有鲍叔牙那样的知己,这份心意有谁能够理解呢。

家山八千里,策马燕风悲。

故乡远在八千里之外,策马行于燕地朔风之中倍感悲凉。

中情徒郁结,泠泪空双垂。

内心的情意只是徒然郁结,清冷的泪水空自从双颊流下。

赏析

题解

此诗为徐熥仿孟郊体所作的抒怀诗,写于长安(或借指京城)时期。孟郊诗以苦吟著称,风格清苦寒涩,多写穷愁失意之苦。徐熥刻意效仿孟郊的风格与心绪,以"烛灭方知黑"的锐利比喻起笔,层层推进至怀才不遇的深沉悲慨,末以家山万里、泪洒孤途作结,凄苦之至。

逐句解读

「烛灭方知黑,其明同瞽师」——蜡烛熄灭后才知黑暗,有烛之时与盲人无异,暗喻自己虽有才华而不被认可。

「脉绝方知死,安得称良医」——脉搏停止才知道人已死去,这样的人怎能称为良医,暗喻世人不识人才。

「文章屡弃置,犹有俗所嗤」——文章屡次被弃置不用,还要被俗人嗤笑,写文才被弃的屈辱。

「弹射岂不精,所惜觉悟迟」——射箭岂不精准?可惜觉悟太迟,以射箭喻才能,痛惜未及早识世道。

「得失论工拙,胜负分雄雌」——世人以得失论技艺高低,以胜负区分强弱,批判以功利论才的社会。

「世无鲍叔牙,此意谁能知」——世间没有鲍叔牙那样的知己,这份心意有谁能理解,用管鲍之交典故感叹知音难觅。

「家山八千里,策马燕风悲」——故乡远在八千里外,策马行于燕地寒风中倍觉悲凉,写客居异乡的孤苦。

「中情徒郁结,泠泪空双垂」——内心的情意徒然郁结,清冷的泪水空自双行流淌,以泪收束,悲不自胜。

艺术手法

此诗效仿孟郊苦吟体,善用奇峭的比喻和极端化的逻辑推理。

"烛灭方知黑"以悖论式比喻揭示"有才而不遇"的荒谬,"脉绝方知死"进一步强化这种荒谬感。两个比喻构成排比式开头,凌厉直白,孟郊式的"矫激"风格跃然纸上。全诗由比喻而入叙事,由叙事而入感慨,由感慨而入抒情,层次分明而情感递进。末联"泠泪空双垂"以"徒""空"二字将悲哀推至绝望。

总体评价

此诗深得孟郊体之精髓,以苦涩冷峻的笔调抒写怀才不遇的深悲。两个开篇比喻堪称警策,将"世人不识才"的荒谬以极端化的方式呈现,具有很强的冲击力。全诗格调寒苦,用典精当,是明人学孟郊诗中颇具功力的作品。

相关诗词