病美人

明 · 徐熥

译文

长伴流苏与合欢

常年伴着流苏帐与合欢被

腰肢瘦尽黛眉残

腰肢消瘦殆尽眉黛也残褪了

渐看衣带愁中缓

渐渐看着衣带因愁病而宽松

却恨春光枕上阑

却恨美好春光在病榻上白白消逝

梦去何心游楚峡

梦中也无心去游巫山楚峡

起来无力步邯郸

起身也无力像邯郸倡女般起舞

一从玉指纤纤困

自从纤纤玉指被病痛困扰

挂壁秦筝久不弹

秦筝挂在墙上已经很久不曾弹奏

赏析

题解
此诗写病中美人之态,以闺阁细节刻画病中女子的消瘦、倦怠与寂寞,寄寓对红颜薄命的同情。全诗不言「病」字而病态毕现,含蓄蕴藉。

逐句解读
「长伴流苏与合欢」:美人常年伴着流苏帐与合欢被,写闺阁环境之华美,亦暗示其长居深闺。

「腰肢瘦尽黛眉残」:腰肢消瘦殆尽,眉黛也残褪了,直接点出病容。

「渐看衣带愁中缓」:衣带渐宽,因愁病消瘦之故,化用「衣带渐宽终不悔」之意。

「却恨春光枕上阑」:恨春光在病榻上白白消逝,写病中错过美好时光的遗憾。

「梦去何心游楚峡」:梦中也无心去游巫山楚峡,用巫山神女典故反写,连梦中亦无欢情。

「起来无力步邯郸」:起身也无力像邯郸倡女般起舞,以邯郸行步之典写病弱无力。

「一从玉指纤纤困」:自从纤纤玉指为病所困。

「挂壁秦筝久不弹」:秦筝挂在墙上已久不弹奏,以器物闲置写人之病困。

艺术手法
全诗以「伴—瘦—缓—恨—无心—无力—困—不弹」为情感递进线索,层层加深病态。颔联「渐看」「却恨」以虚词推进情绪,衣带渐宽是外在表征,春光枕上阑是内心感受。颈联用两个典故反写:楚峡本为欢会之地,却说「何心」去游;邯郸行步本为曼妙之舞,却说「无力」迈步,以典反用写病之沉重。尾联以秦筝挂壁作结,物之闲置映人之困顿,余韵悠长。

总体评价

相关诗词