白燕

明 · 徐熥

译文

呢喃长日画梁中

白燕整日在画栋雕梁间呢喃鸣叫

素质冰肌迥不同

素洁本质与冰玉肌体与寻常燕子截然不同

玉剪飞时遥可辨

如玉剪般飞过时远远就能辨认

宝钗化去竟成空

白玉钗化为燕子的传说终究成了空话

梁园梦绕梨花月

在梁园中梦绕着梨花般洁白的月光

隋苑声残柳絮风

隋苑里燕声残留在柳絮飘飞的风中

莫恋乌衣归旧国

不要留恋乌衣巷而想回到旧时故国

藏身合在水晶宫

白燕藏身之所理应在水晶宫中

赏析

题解
此诗咏白燕,以白色燕子为吟咏对象。白燕罕见,古人视为祥瑞。诗人从白燕栖息画梁写起,以素洁之质、冰玉之肌突出其异于常燕,继而以梁园梨花、隋苑柳絮衬托其白色之美,末以乌衣巷之典劝白燕改换门庭,暗寓世事变迁之慨。

逐句解读
「呢喃长日画梁中」,白燕在画栋雕梁间整日呢喃鸣叫;

「素质冰肌迥不同」,它素洁的本质和冰玉般的肌体与寻常燕子截然不同。

「玉剪飞时遥可辨」,白燕如玉剪般飞过时远远就能辨认,玉剪喻燕尾如剪刀;

「宝钗化去竟成空」,传说中的白玉钗化为白燕飞去终究成了空话,典出《述异记》玉钗化燕之说。

「梁园梦绕梨花月」,在梁园中梦绕着梨花般的月色,梁园为汉代梁孝王的园林;

「隋苑声残柳絮风」,在隋苑里燕声残留在柳絮飞舞的风中,隋苑为隋炀帝的行宫。

「莫恋乌衣归旧国」,不要留恋乌衣巷而想回到旧时的故国,乌衣巷是南京名巷,王谢大族燕子栖息之地;

「藏身合在水晶宫」,白燕洁白如水晶,藏身之所理应在水晶宫中。

艺术手法
全诗以「白」为描写核心,以「素质冰肌」「玉剪」「梨花月」「柳絮风」「水晶宫」等意象构建白色审美体系。颔联以「玉剪」比喻白燕之尾,「宝钗化去」化用白玉钗化为燕子的传说,虚实相生。颈联以梁园、隋苑两个历史典故点染,梨花月白、柳絮风白,既是写景也是写燕之白,历史与自然交融。尾联以乌衣巷之典翻新,乌衣即黑衣,与白燕形成色彩对立,劝白燕不必归乌衣旧巷,应居水晶宫中,寓意深长,暗含对洁白品质的推崇和对世俗的疏离。

总体评价
此诗咏白燕而能翻新出奇,以白色意象群构建审美世界,与白雁诗有异曲同工之妙。不同之处在于白燕诗更多历史典故的融入,梁园、隋苑、乌衣巷,层层叠加,使白色之美与历史之思交织。尾联以「莫恋乌衣」劝燕,实为自况,以物喻人,寄托深远,是咏物诗中的佳作。

相关诗词