白雁

明 · 徐熥

译文

蹁跹刷羽度衡阳

白雁翩翩飞舞梳理羽毛飞过衡阳

遥望还疑缟素妆

远远望去还以为是身披缟素的人

起处芦花飘岸渚

雁起飞处岸边沙洲芦花随风飘荡

低时残雪点潇湘

低飞时如同残雪点缀在潇湘大地

带来远塞千山月

仿佛从远塞带来了千山之上的月光

叫落深林半夜霜

鸣叫声仿佛惊落了深林半夜的寒霜

影入薄云看不见

身影飞入薄云之中再也看不见

湖光漠漠楚天长

只有茫茫湖光和辽阔楚天依旧

赏析

题解
此诗咏白雁,以白色大雁南飞为描写对象。白雁不同于寻常灰雁,通体洁白,飞行时与芦花、残雪相映,极具观赏性。诗人从白雁渡衡阳写起,以一系列白色意象(缟素、芦花、残雪)衬托白雁之白,最终以雁影消入薄云、湖光楚天作结,意境辽远。

逐句解读
「蹁跹刷羽度衡阳」,白雁翩翩飞舞,梳理着羽毛飞过衡阳,衡阳为传说中雁南飞之限;

「遥望还疑缟素妆」,远远望去还以为是一群披着白色丧服的人,缟素即白色丧服。

「起处芦花飘岸渚」,白雁飞起的地方,岸边沙洲上芦花随风飘荡,雁白与芦花白浑然一体;

「低时残雪点潇湘」,白雁低飞时如同残雪点缀在潇湘大地。

「带来远塞千山月」,白雁仿佛从遥远的边塞带来了千山之上的月光,月白与雁白相呼应;

「叫落深林半夜霜」,白雁的叫声仿佛惊落了深林中半夜的寒霜,霜白亦与雁白相映。

「影入薄云看不见」,白雁的身影飞入薄云之中再也看不见;

「湖光漠漠楚天长」,只有茫茫湖光和辽阔的楚天依旧。

艺术手法
全诗以白色为基调,以「缟素」「芦花」「残雪」三个白色意象层层衬托白雁之白,色调统一而变化有致。颔联「起处」与「低时」对举,以动写态,白雁与芦花、残雪交相辉映,亦此亦彼,浑然难辨。颈联「带来」「叫落」将白雁与月、霜关联,月白霜白与雁白一脉相承,以虚写实的笔法拓宽了意境。尾联以雁影消隐、湖天辽远作结,由近及远,由实入虚,以有限写无限,余韵悠长。

总体评价
此诗咏白雁,通篇以白为主色调,将白雁置于芦花、残雪、月光、寒霜等白色意象群中,构成了一个纯净素雅的审美世界。写法上以虚衬实、以境写物,不直接刻画白雁的形貌,而是通过它与环境的关系来呈现其风神,手法高妙。尾联以雁影消入长天收束,意境苍茫辽远,是咏雁诗中的上品。

相关诗词