竹梧书舍为蒋仲学题

明 · 徐溥

译文

玉山令尹朝天日

玉山县令朝见天子的日子

时复要予赋竹梧

时常还要我作诗咏赋竹与梧

出屋书声思旧隐

传出屋外的读书声让人思念旧日隐居

满堂秋色见新图

满堂的秋色中看到新绘的图画

青苔迸出苍龙角

青苔中迸出苍龙的犄角

丹穴飞来彩凤雏

丹穴中飞来彩色的凤凰幼雏

半点尘埃藏不得

半点尘埃也藏不住

凛然清气溢冰壶

凛然的清气充溢如冰壶般澄澈

赏析

题解
此诗为竹梧书舍为蒋仲学题而作。写竹梧书舍之清雅,以苍龙角喻竹笋、彩凤雏喻梧桐,以冰壶清气写书舍之洁净。

逐句解读
「玉山令尹朝天日,时复要予赋竹梧」玉山令尹朝天之日,时常邀我赋竹梧。

「出屋书声思旧隐,满堂秋色见新图」出屋的书声令人思旧隐,满堂秋色见到新图。

「青苔迸出苍龙角,丹穴飞来彩凤雏」青苔中迸出苍龙之角,丹穴中飞来彩凤之雏。

「半点尘埃藏不得,凛然清气溢冰壶」半点尘埃也藏不住,凛然清气溢满冰壶。

艺术手法
「青苔迸出苍龙角,丹穴飞来彩凤雏」以苍龙角喻竹笋破苔而出、彩凤雏喻梧桐之新生,比喻生动。

「半点尘埃藏不得,凛然清气溢冰壶」以冰壶喻清气,写书舍之洁净无尘。

「出屋书声思旧隐」以书声与旧隐写书舍之雅趣。

总体评价
此诗题竹梧书舍,「青苔迸出苍龙角,丹穴飞来彩凤雏」写竹梧之态最为生动,「半点尘埃藏不得,凛然清气溢冰壶」写书舍之清最为凛然。

相关诗词