忠节为王信都督题

明 · 徐溥

译文

圣王宵旰理天下,首以忠节敦风化。

圣明的君王日夜操劳治理天下,首先用忠贞节义来敦厚风俗教化。

九重有诏锡褒嘉,便觉家声美无价。

宫廷中下达诏书赐予褒奖赞美,顿觉家族声望美好无比珍贵。

忆昔王侯决战时,气劘贼垒悬孤危。

回想当年王侯决战的时候,气势直逼贼军营垒,处境孤悬危险。

英雄一踣天所惜,草头冤血青离离。

英雄一旦倒下连上天都为之惋惜,草地上冤屈的鲜血青碧历历可见。

二九孀居妇年少,贞松劲柏同一操。

十八岁的寡居少妇,如贞松劲柏一般坚守同一节操。

保孤全节老闺门,茹蘖吞冰秉纯孝。

保护遗孤保全节操终老闺门,吃黄柏吞冰雪坚守纯正的孝道。

孤成树立效奇勋,手持哀疏干天阍。

遗孤长大成人建立奇功勋业,手捧哀痛的奏章叩击天子宫门。

会看恩波活朽骨,大书金字旌高门。

将会看到皇恩浩荡使枯骨复生,大书金字在高门上旌表褒扬。

多少偷生背恩义,此日过之应颡泚。

多少苟且偷生背弃恩义之人,今日经过此地应当额上冒汗惭愧。

惟有纲常万古名,世上繁华暂时事。

只有纲常节义才是万古流芳的名声,世上的繁华不过是暂时之事。

赏析

题解
此诗颂扬忠节之门,以王侯战死、孀妇守节抚孤的叙事为主线,以纲常万古的议论收束,表达忠节家风的不朽价值。

逐句解读
「圣王宵旰理天下,首以忠节敦风化」——圣王宵衣旰食治理天下,首先以忠节来敦厚风化。

「九重有诏锡褒嘉,便觉家声美无价」——九重天有诏书赐予褒奖,便觉家声之美无价。

「忆昔王侯决战时,气劘贼垒悬孤危」——忆昔王侯决战之时,气势磨砺贼垒悬于孤危。

「英雄一踣天所惜,草头冤血青离离」——英雄一跌倒为天所惜,草头冤血青青离离。

「二九孀居妇年少,贞松劲柏同一操」——十八岁的孀居少妇,贞松劲柏同一节操。

「保孤全节老闺门,茹蘖吞冰秉纯孝」——保孤全节老于闺门,茹蘖吞冰秉持纯孝。

「孤成建立效奇勋,手持哀疏干天阍」——孤儿成长建立奇勋,手持哀疏上达天阍。

「会看恩波活朽骨,大书金字旌高门」——会看到恩波使朽骨复活,大书金字旌表高门。

「多少偷生背恩义,此日过之应颡泚」——多少偷生背弃恩义之人,此日经过应当汗出泚泚。

「惟有纲常万古名,世上繁华暂时事」——惟有纲常是万古之名,世上繁华只是暂时之事。

艺术手法
"气劘贼垒悬孤危"以"劘"(磨砺)和"悬孤危"写战斗的壮烈和危险。

"草头冤血青离离"以"青离离"写血色经久不褪。

"贞松劲柏同一操"以松柏喻妇人之节,既是物象也是德象。

"多少偷生背恩义,此日过之应颡泚"以偷生者的汗颜反衬守节者的光荣。

"惟有纲常万古名,世上繁华暂时事"以万古与暂时的对比作结,是全诗的义理核心。

总体评价
此诗以忠节家风为主题,"惟有纲常万古名,世上繁华暂时事"是全诗的总结,以纲常的永恒价值超越繁华的短暂。全诗叙事与议论结合,格调庄严。

相关诗词