愚乐庵为傅编修乃尊题

明 · 徐溥

译文

惟愚心自乐,巧诈徒自劳。

唯有愚拙之心自得其乐,巧言诈伪只是白白劳累自己。

居然山泽间,远谢世俗交。

安居在山泽之间,远远地谢绝世俗的交游。

鸣琴既无谱,酌酒亦用匏。

弹琴既不依曲谱,斟酒也用葫芦做的酒器。

冲襟付寥廓,万事无复淆。

冲淡的胸襟寄托于天地寥廓之中,万事不再纷扰纠缠。

白驹在空谷,冥鸿逸青霄。

如白驹隐于空谷,如冥鸿翱翔于青天之上。

再歌愚乐诗,令人思有巢。

再吟唱愚乐之诗,令人想起上古巢居之世。

赏析

题解
此诗为愚乐庵为傅编修乃尊题而作。以惟愚心自乐立论,写愚者之乐在于远谢世俗、冲襟寥廓,以白驹空谷、冥鸿青霄写隐逸之高。

逐句解读
「惟愚心自乐,巧诈徒自劳」只有愚者心自乐,巧诈之人徒自劳苦。

「居然山泽间,远谢世俗交」居然在山泽之间,远谢世俗之交。

「鸣琴既无谱,酌酒亦用匏」弹琴既无谱,酌酒也用匏器。

「冲襟付寥廓,万事无复淆」冲和之襟付于寥廓,万事不再混淆。

「白驹在空谷,冥鸿逸青霄」白驹在空谷之中,冥鸿逸于青霄之上。

「再歌愚乐诗,令人思有巢」再歌愚乐之诗,令人思念有巢氏之古风。

艺术手法
「惟愚心自乐,巧诈徒自劳」以愚之乐与巧之劳对比,写愚乐之真。

「鸣琴既无谱,酌酒亦用匏」以无谱之琴、用匏之酒写随性之乐。

「白驹在空谷,冥鸿逸青霄」以白驹空谷与冥鸿青霄写隐逸之高洁。

总体评价
此诗题愚乐庵,「惟愚心自乐,巧诈徒自劳」写愚乐之理最为精到,「白驹在空谷,冥鸿逸青霄」写隐逸之高最为超脱。

相关诗词