雪坡为李侍郎题

明 · 徐溥

译文

不须授简赋梁园

不必像梁园那样授简作赋

六出飞飞独掩门

雪花纷飞独自掩上门扉

满地梨云春有梦

满地如梨花般的雪云春天还在梦中

一庭梅月夜无痕

满庭梅月之夜不留痕迹

绝怜曙色侵书幌

格外怜爱曙色侵入书窗

更耐寒光入酒尊

更能忍受寒光映入酒杯

白战吟坛高兴在

白战诗坛上的雅兴依然存在

继声今见有贤孙

如今看到有贤孙继承其诗声

赏析

题解
此诗为雪坡为李侍郎题,写雪坡之景与雪之趣。从梁园赋雪写起,以六出飞飞独掩门写雪之盛,以满地梨云春有梦写雪之幻,以一庭梅月夜无痕写雪之清,以曙色侵书幌写雪之明,以寒光入酒尊写雪之寒,末以"白战吟坛高兴在,继声今见有贤孙"写雪诗之继。

逐句解读
「不须授简赋梁园,六出飞飞独掩门」——不须授简赋梁园,六出飞飞独掩门。

「满地梨云春有梦,一庭梅月夜无痕」——满地梨云春有梦,一庭梅月夜无痕。

「绝怜曙色侵书幌,更耐寒光入酒尊」——绝怜曙色侵书幌,更耐寒光入酒尊。

「白战吟坛高兴在,继声今见有贤孙」——白战吟坛高兴在,继声今见有贤孙。

艺术手法
"满地梨云春有梦"以梨云写雪之白而有梦。

"一庭梅月夜无痕"以梅月无痕写雪之清。

"曙色侵书幌"以曙色侵幌写雪光之明。

"白战吟坛"以白战即禁体物语写雪诗之竞技。

总体评价
此诗题雪坡而清雅含蓄,"满地梨云春有梦,一庭梅月夜无痕"为最清雅之句,梨云梅月写雪之美。

相关诗词