新淦萧氏恒德堂

明 · 徐溥

译文

萧君妙医术,恒德克自持。

萧君精妙于医术,恒久的德行能够自持。

风云有变态,日月无停驰。

风云会有变幻之态,日月运行从不停歇。

回视金川水,浩浩常东之。

回头看金川的流水,浩浩荡荡始终向东流去。

承羞固足耻,历久良弗隳。

承受耻辱固然足以羞愧,但历经长久确实不会毁弃。

种杏日接踵,易粟频资饥。

种杏树的人日益接踵而来,换取粮食频繁资助饥民。

活人以万计,千载高名垂。

救活的人数以万计,千年之后高名流传。

赏析

题解
此诗新淦萧氏恒德堂,赞萧君医术与恒德。以萧君妙医术、恒德克自持写萧君之才德,以风云有变态、日月无停驰写时光之逝,以回视金川水、浩浩常东之写恒德之不变,以承羞固足耻、历久良弗隳写恒德之守,以种杏日接踵、易粟频资饥写行医济世,以活人以万计、千载高名垂作结写德名之传。全诗以恒德写医者仁心。

逐句解读
「萧君妙医术,恒德克自持」——萧君医术精妙,恒德能够自持。

「风云有变态,日月无停驰」——风云有变态之时,日月无停驰之日。

「回视金川水,浩浩常东之」——回看金川之水,浩浩荡荡常向东流。

「承羞固足耻,历久良弗隳」——承受羞辱固然足以可耻,历久确实不会毁坠。

「种杏日接踵,易粟频资饥」——种杏之医日日接踵而来,以药易粟频频资助饥民。

「活人以万计,千载高名垂」——活人以万计,千载高名垂。

艺术手法
「回视金川水,浩浩常东之」以金川水之东流喻恒德之不变,比喻贴切。

「风云有变态,日月无停驰」以风云变态与日月不停写时光之逝,反衬恒德之不变。

总体评价
此诗恒德堂,「活人以万计,千载高名垂」为佳句,写医者仁心。全诗以恒德写医者仁心,朴实真挚。

相关诗词