挽李翰林

明 · 徐溥

译文

文章惟典雅

文章唯有典雅为贵,

行辈总相推

同辈之人都推重他。

圣主虚心日

在圣明君主虚心求贤之日,

词臣际会时

正是词臣风云际会之时。

诗中麟趾见

诗中显现了麟趾般的仁德,

池上凤毛遗

池畔留下了凤毛般稀世的才华。

大器方垂用

大器之才正要被委以重任,

良材竟不支

优良的栋梁竟然不能撑持。

缙绅争惋惜

士大夫们争相惋惜,

闾巷亦伤悲

街巷百姓也为之悲伤。

渊大才非短

如深渊般广大的才华并不短浅,

商哀理固宜

如商声般悲凉的哀叹本在情理之中。

灵车遵故道

灵车沿着旧路行进,

茔树长新枝

墓地的树木长出了新枝。

不尽临风意

临风之意不能尽述,

含悲赋些词

含悲写下这首招魂之词。

赏析

题解
此诗为挽李翰林而作。写李翰林文章典雅、才行为辈所推,正当际会之时却良材不支,缙绅闾巷同悲。

逐句解读
「文章惟典雅,行辈总相推」文章唯有典雅,同辈都推崇他。

「圣主虚心日,词臣际会时」圣主虚心之日,词臣际会之时。

「诗中麟趾见,池上凤毛遗」诗中可见麟趾之意,池上遗有凤毛之才。

「大器方垂用,良材竟不支」大器方才垂用,良材竟不能支撑。

「缙绅争惋惜,闾巷亦伤悲」缙绅争相惋惜,闾巷也为之伤悲。

「渊大才非短,商哀理固宜」渊大之才并不短,商哀之理固然宜然。

「灵车遵故道,茔树长新枝」灵车遵行故道,茔树长出新枝。

「不尽临风意,含悲赋些词」不尽临风之意,含悲赋些词。

艺术手法
「诗中麟趾见,池上凤毛遗」以麟趾与凤毛喻翰林之才德。

「大器方垂用,良材竟不支」以大器与良材写人才之可惜。

「灵车遵故道,茔树长新枝」以故道与新枝写生死之交替。

总体评价
此诗挽李翰林,「大器方垂用,良材竟不支」写人才之夭折最为痛惜,「不尽临风意,含悲赋些词」写哀思不尽最为真挚。

相关诗词