题胡方伯双玉图

明 · 徐溥

译文

薇垣退食处,移植猗猗竹。

藩司退朝进食之处,移栽了修长美好的竹子。

春雨双龙孙,穿破阶苔绿。

春雨中生出两根竹笋,穿破了台阶上的青苔。

南薰箨自疏,翠色秀可掬。

南风吹来竹箨自然脱落,翠绿色秀美得似乎可以捧在手中。

造化良所钟,因之比双玉。

造化确实钟爱于此,因此比作双玉。

美哉诸孙子,读书志科目。

美好啊诸位孙子,读书立志于科举功名。

头角当嵘峥,云霄须奋逐。

头角应当峥嵘突出,必须奋力追逐云霄之上。

双玉信有徵,厥德庶以续。

双玉确实有征验,其德行或许能够延续。

劲直君子心,岁寒宜自勖。

刚劲正直是君子的心性,岁寒之时应当自我勉励。

清时两凤凰,和鸣向朝旭。

清平时代出两只凤凰,和鸣迎着朝阳。

赏析

题解
此诗题胡方伯双玉图,以双竹喻双玉写子孙之才。以薇垣退食处、移植猗猗竹写种竹之所,以春雨双龙孙、穿破阶苔绿写新竹之生,以南薰箨自疏、翠色秀可掬写竹之秀,以造化良所钟、因之比双玉写竹比双玉,以美哉诸孙子、读书志科目写子孙之志,以劲直君子心、岁寒宜自勖写勉励之辞,以清时两凤凰、和鸣向朝旭作结写期许。全诗以双竹喻双玉,以竹德勉子孙。

逐句解读
「薇垣退食处,移植猗猗竹」——布政司退食之处,移植了猗猗之竹。

「春雨双龙孙,穿破阶苔绿」——春雨之中双竹笋破土,穿破阶前苔藓之绿。

「造化良所钟,因之比双玉」——造化确实钟爱于此,因此比之为双玉。

「美哉诸孙子,读书志科目」——美哉诸位孙子,读书立志于科举。

「劲直君子心,岁寒宜自勖」——劲直的君子之心,岁寒之时宜自勉。

「清时两凤凰,和鸣向朝旭」——清平时世的两只凤凰,和鸣面向朝阳。

艺术手法
「春雨双龙孙,穿破阶苔绿」以龙孙喻竹笋,穿破苔绿写生机勃发,生动传神。

「清时两凤凰,和鸣向朝旭」以凤凰和鸣写期许之高,意象华美。

总体评价
此诗双玉图,「春雨双龙孙,穿破阶苔绿」为佳句,生机勃发。全诗以竹喻人,以竹德勉子孙,格调端庄。

相关诗词