思亲堂为王子舆题

明 · 徐溥

译文

结驷怀金未足怜

驾着四马车怀揣金印不值得怜惜,哀痛不已长废《蓼莪》之篇。太平时代有俸禄荣耀三釜,白日无光到达九泉之下。隔年的草在暮色中含着寒食的雨水,慈乌在暮云天际哀咽悲鸣。泪流不止如东流的江水,泪湿征袍已过十年。

赏析

题解
此诗思亲堂为王子舆题,写思亲之痛。以结驷怀金未足怜、哀哀长废蓼莪篇写富贵不如思亲,以清时有禄荣三釜、白日无光到九泉写有禄而母已逝,以宿草暝含寒食雨、慈乌哀咽暮云天写寒食祭扫之悲,以汍澜不尽东流水、红湿征袍已十年作结写思亲之泪已流十年。全诗以思亲写孝,哀痛深切。

逐句解读
「结驷怀金未足怜,哀哀长废蓼莪篇」——结驷怀金不足怜惜,哀哀常常废读蓼莪之篇。

「清时有禄荣三釜,圣代有俸禄荣养三釜」——清平时有俸禄荣养三釜之亲。

「白日无光到九泉」——白日无光到达九泉之下。

「宿草暝含寒食雨,慈乌哀咽暮云天」——宿草暝暗含着寒食之雨,慈乌哀咽于暮云之天。

「汍澜不尽东流水,红湿征袍已十年」——泪流不尽如东流之水,红泪湿透征袍已有十年。

艺术手法
「宿草暝含寒食雨,慈乌哀咽暮云天」以宿草寒食雨与慈乌暮云天写祭扫之悲,景情交融。

「汍澜不尽东流水,红湿征袍已十年」以东流水喻泪之不尽,以十年写思亲之持久,真切感人。

总体评价
此诗思亲,「汍澜不尽东流水,红湿征袍已十年」为佳句,真切感人。全诗以思亲写孝,哀痛深切。

相关诗词