梅月轩

明 · 徐溥

译文

山园雪后见疏梅

山园雪后看见稀疏的梅花

又喜遥空夜月来

又欢喜遥远天际的夜月升起

大地阳和从此泄

大地的阳和之气从此散发

广寒宫殿为谁开

广寒宫的殿门是为谁而开

光摇玉树临书幌

月光摇曳着玉树映照在书窗之前

香浸金波落酒杯

梅香浸入金色的月波落进酒杯

早使姮娥识清致

假使嫦娥早知道这般清雅

当年老桂不须栽

当年就不必栽种那棵老桂树了

赏析

题解
此诗梅月轩,以梅月写清雅之境。以山园雪后见疏梅、又喜遥空夜月来写梅月之景,以大地阳和从此泄、广寒宫殿为谁开写梅月之寓意,以光摇玉树临书幌、香浸金波落酒杯写梅月之映照,以早使姮娥识清致、当年老桂不须栽作结写梅月之胜。全诗以梅月写清雅之境。

逐句解读
「山园雪后见疏梅,又喜遥空夜月来」——山园雪后见到疏梅,又喜遥空夜月来照。

「大地阳和从此泄,广寒宫殿为谁开」——大地阳和之气从此泄出,广寒宫殿为谁而开。

「光摇玉树临书幌,香浸金波落酒杯」——月光摇曳玉树临于书幌,暗香浸入金波落于酒杯。

「早使姮娥识清致,当年老桂不须栽」——早使嫦娥识得此清雅之致,当年老桂就不必栽种了。

艺术手法
「光摇玉树临书幌,香浸金波落酒杯」以光摇玉树与香浸金波写梅月之映照,色香兼备。

「早使姮娥识清致,当年老桂不须栽」以嫦娥识清致写梅之胜于桂,想象奇特。

总体评价
此诗梅月轩,「光摇玉树临书幌,香浸金波落酒杯」为佳句,色香兼备。全诗以梅月写清雅之境,清丽脱俗。

相关诗词