縠沼承祥为方伯题

明 · 徐溥

译文

十亩方塘甲第前,庐江赣水遥相连。

十亩见方的池塘位于豪门府第之前,庐江和赣水远远地相通相连。

乾坤佳气孕灵秀,散作五彩涵清涟。

天地间的祥瑞之气孕育了灵秀,化散为五彩光芒映照在清澈的涟漪之中。

纹成绮縠光如泼,气夺虹霓碧天阔。

水纹如同丝绸绉纱般光泽如泼墨,气势胜过虹霓映衬着辽阔的碧空。

岂无老蚌吐明珠,还有神蛟起流沫。

难道没有老蚌吐出明珠吗?还有神蛟翻涌起层层浪沫。

迢迢银汉有通津,云舒霞敛玻璃新。

遥远的银河也有渡口可通,云彩舒展霞光收敛,水面如新磨的玻璃般澄澈。

天然至乃孰雕饰,俯首试问冯夷神。

这般天然的极致美景是谁雕刻装饰的呢?低头试问河神冯夷。

神云此瑞世无匹,三百年来凡两出。

河神说这种祥瑞世上无可匹敌,三百年来一共只出现过两次。

衣冠畴昔在宣和,先后青云总超轶。

昔日衣冠显贵在宣和年间,先后平步青云都超群绝伦。

只今兰玉盛昆孙,朱轮皂盖盈高门。

如今兰桂玉树般的人才在子孙中繁盛,朱轮皂盖的车马充满高门大户。

柏台况有埋轮客,分符大藩蒙殊恩。

御史台更有刚正不阿的官员,持节镇守大藩受到特殊恩宠。

文明有象信非偶,地灵人杰誇江右。

文明昌盛的气象确实并非偶然,地灵人杰值得夸耀于江右之地。

从兹阀阅倍光华,奕世书香传不朽。

从此门第更加光彩照人,世代书香相传永垂不朽。

赏析

题解
此诗縠沼承祥为方伯题,以縠沼之瑞写方伯之盛。以十亩方塘甲第前、庐江赣水遥相连写縠沼之位,以乾坤佳气孕灵秀、散作五彩涵清涟写縠沼之美,以纹成绮縠光如泼、气夺虹霓碧天阔写縠沼之奇,以神云此瑞世无匹、三百年来凡两出写瑞之罕,以只今兰玉盛昆孙、朱轮皂盖盈高门写家之盛,以文明有象信非偶、地灵人杰誇江右作结写地灵人杰。全诗以祥瑞颂盛。

逐句解读
「乾坤佳气孕灵秀,散作五彩涵清涟」——天地佳气孕育灵秀,散作五彩涵于清涟之中。

「纹成绮縠光如泼,气夺虹霓碧天阔」——波纹成绮縠之光如泼洒,气势夺虹霓碧天广阔。

「岂无老蚌吐明珠,还有神蛟起流沫」——岂无老蚌吐出明珠,还有神蛟兴起流沫。

「神云此瑞世无匹,三百年来凡两出」——神说此祥瑞世间无双,三百年来仅出两次。

「只今兰玉盛昆孙,朱轮皂盖盈高门」——如今兰玉之才盛于后代,朱轮皂盖充盈高门。

「文明有象信非偶,地灵人杰誇江右」——文明有象确实不是偶然,地灵人杰可夸于江右。

艺术手法
「纹成绮縠光如泼,气夺虹霓碧天阔」以光如泼与夺虹霓写縠沼之奇,色彩壮丽。

「乾坤佳气孕灵秀,散作五彩涵清涟」以佳气孕灵秀、五彩涵清涟写縠沼之瑞,意象华美。

总体评价
此诗颂盛,「纹成绮縠光如泼,气夺虹霓碧天阔」为佳句,色彩壮丽。全诗以祥瑞颂盛,典重华美。

相关诗词