湖山游乐卷为薛楹题

明 · 徐溥

译文

公子南游日,湖山兴最长。

公子南游的日子里,对湖光山色兴致最浓。

凤台芳草绿,鹭渚落花香。

凤凰台上芳草碧绿,白鹭洲边落花飘香。

银甲来红袖,瑶琴出锦囊。

红袖佳人拨弄银甲弹琴,瑶琴从锦囊中取出。

烟霞登碧巘,风月泛沧浪。

踏着烟霞登上碧绿的山峰,伴着清风明月泛舟于碧波之上。

对景开诗卷,追欢送酒觞。

面对美景展开诗卷吟咏,追逐欢乐传递酒杯。

五云天只尺,回首思茫茫。

京城虽然近在咫尺,回首望去思绪却茫茫无边。

赏析

题解
此诗为湖山游乐卷为薛楹题而作。写公子南游湖山之乐,以凤台鹭渚、银甲瑶琴写游乐之雅,以回首思茫茫写乐尽之叹。

逐句解读
「公子南游日,湖山兴最长」公子南游之日,湖山兴致最长。

「凤台芳草绿,鹭渚落花香」凤台芳草碧绿,鹭渚落花飘香。

「银甲来红袖,瑶琴出锦囊」银甲来自红袖,瑶琴出于锦囊。

「烟霞登碧巘,风月泛沧浪」烟霞中登上碧巘,风月里泛舟沧浪。

「对景开诗卷,追欢送酒觞」对景打开诗卷,追欢送酒觞。

「五云天只尺,回首思茫茫」五云之天只在咫尺,回首思绪茫茫。

艺术手法
「凤台芳草绿,鹭渚落花香」以凤台鹭渚写湖山之美,对仗工整。

「银甲来红袖,瑶琴出锦囊」以银甲红袖、瑶琴锦囊写游乐之雅。

「五云天只尺,回首思茫茫」以咫尺与茫茫对比,写游乐之短暂与归思之深。

总体评价
此诗题湖山游乐卷,「银甲来红袖,瑶琴出锦囊」写游乐之雅最为华丽,「五云天只尺,回首思茫茫」以乐尽思归作结,含蓄深远。

相关诗词