滆湖书屋为王士瞻题

明 · 徐溥

译文

何处深藏万卷书

何处深藏着万卷诗书

滆湖南畔有精庐

滆湖南畔有一座精舍

侵阶细雨生芳草

细雨浸润台阶催生芳草

满架清风落蠹鱼

满架清风中书虫飘落

此日弹冠兼吏隐

此日出仕为官也兼做隐士

他时载酒杂樵渔

他日载酒与樵夫渔人杂处同乐

乘閒欲访王猷宅

趁着闲暇想去拜访王徽之的住宅

不待山阴夜雪馀

不必等到山阴夜雪之后才成行

赏析

题解
此诗为滆湖书屋为王士瞻题,写书屋之雅。从深藏万卷书写起,以滆湖南畔有精庐写书屋之所在,以侵阶细雨生芳草写书屋之景,以满架清风落蠹鱼写书屋之趣,以弹冠吏隐写仕与隐之间,末以"乘闲欲访王猷宅,不待山阴夜雪余"写访友之雅。

逐句解读
「何处深藏万卷书,滆湖南畔有精庐」——何处深藏万卷书,滆湖南畔有精庐。

「侵阶细雨生芳草,满架清风落蠹鱼」——侵阶细雨生芳草,满架清风落蠹鱼。

「此日弹冠兼吏隐,他时载酒杂樵渔」——此日弹冠兼吏隐,他时载酒杂樵渔。

「乘閒欲访王猷宅,不待山阴夜雪馀」——乘闲欲访王猷宅,不待山阴夜雪余。

艺术手法
"侵阶细雨生芳草"以细雨芳草写书屋之清幽。

"满架清风落蠹鱼"以清风蠹鱼写书屋之书气。

"弹冠兼吏隐"以吏隐写仕隐之间。

"不待山阴夜雪余"以王子猷雪夜访戴写访友之雅而不拘。

总体评价
此诗题书屋而雅趣盎然,"侵阶细雨生芳草,满架清风落蠹鱼"为最清雅之句,细雨芳草清风蠹鱼写书屋之幽。

相关诗词