澹乐轩为孙都阃题

明 · 徐溥

译文

至澹古所尚,至乐人罕同。

极致的淡泊是古人所崇尚的,至高的快乐很少有人能认同。

何如贵戚里,却有颜巷风。

怎会想到在贵戚聚居之地,却有颜回陋巷般的风范。

一尊注玄酒,五弦调素桐。

一杯中斟上清水,五弦琴弹奏素朴的桐木琴。

俯仰两无愧,坐觉尘虑空。

俯仰天地问心无愧,坐下来便觉尘世忧虑皆空。

余怀企古澹,此道嗟未充。

我心中向往古人的淡泊,叹息此道还未充实。

愿言分所乐,一笑看冥鸿。

愿能分享这份快乐,相视一笑看那远飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗为澹乐轩为孙都阃题,写澹乐之旨。从至澹古所尚写起,以至乐人罕同写乐之难,以贵戚里有颜巷风写澹之可贵,以一尊玄酒、五弦素桐写澹乐之具,以俯仰两无愧写澹乐之心,末以"愿言分所乐,一笑看冥鸿"写分乐之愿。

逐句解读
「至澹古所尚,至乐人罕同」——至澹古所崇尚,至乐人罕能同。

「何如贵戚里,却有颜巷风」——何如贵戚之里,却有颜巷之风。

「一尊注玄酒,五弦调素桐」——一尊注玄酒,五弦调素桐。

「俯仰两无愧,坐觉尘虑空」——俯仰两无愧,坐觉尘虑空。

「余怀企古澹,此道嗟未充」——余怀企慕古澹,此道嗟未充实。

「愿言分所乐,一笑看冥鸿」——愿言分此所乐,一笑看冥鸿。

艺术手法
"贵戚里有颜巷风"以贵戚与颜巷对写,富贵中有澹泊。

"一尊注玄酒"以玄酒写澹之饮。

"俯仰两无愧"以俯仰无愧写澹乐之本。

"一笑看冥鸿"以冥鸿写远举之志。

总体评价
此诗题澹乐轩而澹泊自得,"俯仰两无愧,坐觉尘虑空"为最通达之句,俯仰无愧则尘虑自空。

相关诗词