大塘渔乐为韩司训大父题

明 · 徐溥

译文

水云之乡远城郭,遨游长是渔家乐。

在水云之乡远离城郭,遨游其中长久的快乐便是渔家的乐趣。

天青月白一境平,大塘那有风波恶。

天青月白一片平宁之境,大塘哪里有什么险恶的风波。

世间大钓本不钓,直钩引得旁人笑。

世间真正的大钓本意不在钓鱼,用直钩垂钓引来旁人的嘲笑。

由来在乐不在鱼,粒饵六鳌岂同调。

从来乐趣在于垂钓本身而不在于鱼,用粒米为饵钓六鳌岂是同一路数。

菰米垂云秋酿熟,醉来几度西岩宿。

菰米低垂如云秋天新酿的酒已经酿熟,醉后不知几度在西岩下歇宿。

客星共解照桐江,两足何曾加帝腹。

客星与严子陵一同照耀桐江,双脚何曾放到皇帝的肚腹之上。

赏析

题解
此诗为大塘渔乐为韩司训大父题,写渔乐之真。从水云之乡写起,以天青月白写大塘之静,以大钓不钓写钓之真意,以直钩引得旁人笑写渔之达,以在乐不在鱼写渔乐之本,末以"客星共解照桐江,两足何曾加帝腹"写严光之隐。

逐句解读
「水云之乡远城郭,遨游长是渔家乐」——水云之乡远城郭,遨游长是渔家乐。

「天青月白一境平,大塘那有风波恶」——天青月白一境平,大塘那有风波恶。

「世间大钓本不钓,直钩引得旁人笑」——世间大钓本不钓,直钩引得旁人笑。

「由来在乐不在鱼,粒饵六鳌岂同调」——由来在乐不在鱼,粒饵六鳌岂同调。

「菰米垂云秋酿熟,醉来几度西岩宿」——菰米垂云秋酿熟,醉来几度西岩宿。

「客星共解照桐江,两足何曾加帝腹」——客星共解照桐江,两足何曾加帝腹。

艺术手法
"天青月白一境平"以天青月白写大塘之静。

"世间大钓本不钓"以大钓不钓写钓之真意不在鱼。

"直钩引得旁人笑"以直钩写渔之达观。

"客星共解照桐江"以客星写严光之隐。

总体评价
此诗题渔乐而达观自得,"由来在乐不在鱼"为最达观之句,渔乐不在鱼而在心写渔之真趣。

相关诗词