骢马行春为尹仁侍御题

明 · 徐溥

译文

阴霾敛尽天宇清,当春处处闻流莺。

阴霾全部散尽天空清朗,正值春天到处都能听到流莺啼鸣。

乌台小队出郊野,宛转骢马花间行。

御史台的小队出行到郊野,骢马在花丛中婉转穿行。

道上行人行且止,还避当年桓御史。

路上的行人走着又停下,就像当年躲避桓典御史一样。

都城九陌净尘埃,上苑千门满桃李。

都城的各条街道尘埃尽扫,皇家苑囿千门万户开满了桃李花。

豸冠象简生光辉,绣衣铁面霜乱飞。

戴着獬豸冠拿着象牙笏板光华闪耀,身穿绣衣铁面无私如严霜纷飞。

观风问俗遍巡历,日暮揽辔依然归。

观览风俗询问民情到处巡视,日暮时分揽着缰绳依然归去。

归来衮职将何补,入侍仙班屹如堵。

回来后对于朝政能有什么补益,入朝侍立在仙班中如墙一般屹立。

为采歌谣草谏书,鞠躬尽瘁献明主。

为采集民间歌谣起草谏书,鞠躬尽瘁奉献给圣明的君主。

豺狼屏迹狡兔藏,奸邪胆落民物康。

豺狼退避狡兔藏匿,奸邪之徒闻风丧胆百姓万物安康。

坐令四海日熙皞,东风击壤歌虞唐。

坐使天下日益光明和乐,在东风中击壤而歌歌颂虞唐盛世。

赏析

题解
此诗为骢马行春为尹仁侍御题,写御史行春之威仪。从阴霾敛尽写起,以乌台小队、骢马花间行写出巡之仪,以还避当年桓御史写御史之威,以豸冠象简、绣衣铁面写御史之严,以观风问俗写巡行之事,末以"豺狼屏迹狡兔藏,奸邪胆落民物康"写御史之效。

逐句解读
「阴霾敛尽天宇清,当春处处闻流莺」——阴霾敛尽天宇清,当春处处闻流莺。

「乌台小队出郊野,宛转骢马花间行」——乌台小队出郊野,宛转骢马花间行。

「道上行人行且止,还避当年桓御史」——道上行人行且止,还避当年桓御史。

「都城九陌净尘埃,上苑千门满桃李」——都城九陌净尘埃,上苑千门满桃李。

「豸冠象简生光辉,绣衣铁面霜乱飞」——豸冠象简生光辉,绣衣铁面霜乱飞。

「观风问俗遍巡历,日暮揽辔依然归」——观风问俗遍巡历,日暮揽辔依然归。

「归来衮职将何补,入侍仙班屹如堵」——归来衮职将何补,入侍仙班屹如堵。

「为采歌谣草谏书,鞠躬尽瘁献明主」——为采歌谣草谏书,鞠躬尽瘁献明主。

「豺狼屏迹狡兔藏,奸邪胆落民物康」——豺狼屏迹狡兔藏,奸邪胆落民物康。

「坐令四海日熙皞,东风击壤歌虞唐」——坐令四海日熙皞,东风击壤歌虞唐。

艺术手法
"还避当年桓御史"以桓典御史写御史之威严。

"豸冠象简"以豸冠象简写御史之仪。

"绣衣铁面霜乱飞"以铁面霜飞写御史之严。

"豺狼屏迹狡兔藏"以豺狼狡兔写奸邪之惧。

总体评价
此诗题御史行春而威严与仁政并存,"为采歌谣草谏书,鞠躬尽瘁献明主"为最恳切之句,采歌谣草谏书写御史之忠。

相关诗词