春熙楼

明 · 徐溥

译文

画阑十二拥芳菲

十二曲画栏环绕着芳菲花草

别驾承恩昼锦归

别驾承受皇恩身着锦衣白昼归乡

座里青春花欲语

座中春意正浓花似要开口说话

檐前白日燕争飞

檐前白日之下燕子争相飞翔

听残瑶瑟金尊满

听完瑶瑟之音金杯中斟满美酒

读罢黄庭宝篆微

读完黄庭经后宝篆香烟微微缭绕

高卧不知天地老

高卧闲居不知天地已老

此心应与世相违

这颗心应与世俗相背离

赏析

题解
此诗写昼锦归乡的闲适,以画阑芳菲和瑶瑟黄庭的清雅生活,表达与世相违的超脱。

逐句解读
「画阑十二拥芳菲,别驾承恩昼锦归」——画阑十二环绕着芳菲,别驾承恩昼锦还乡。

「座里青春花欲语,檐前白日燕争飞」——座中青春的花儿似要开口说话,檐前的白日里燕子争相飞舞。

「听残瑶瑟金尊满,读罢黄庭宝篆微」——听罢瑶瑟金樽已满,读罢《黄庭经》宝篆微茫。

「高卧不知天地老,此心应与世相违」——高卧不知天地之老,此心应当与世相违。

艺术手法
"座里青春花欲语"以花欲语的拟人写春色的浓。

"檐前白日燕争飞"以燕争飞的动感写白日的长。

"听残瑶瑟金尊满"以听琴饮酒写闲适,"读罢黄庭宝篆微"以读经修道写清修,儒道兼修。

"高卧不知天地老"以"不知"写忘我,化用陈抟高卧之典。

"此心应与世相违"以"相违"写超脱,虽归乡而不混俗。

总体评价
此诗以昼锦归乡为主题,"高卧不知天地老,此心应与世相违"是全诗的精神收束,以归隐的超脱超越荣归的俗念。全诗格调清雅,从芳菲到琴书再到高卧,层次分明。

相关诗词