百牛图

明 · 徐溥

译文

我观百牛图,天机妙无迹。丰草翳长林,群然纵游适。

我观看百牛图,天机巧妙不留痕迹。丰草遮蔽长林,群牛纵然游适自在。

牛于家畜中,劳逸相十百。尚论益物功,当与坤元匹。

牛在家畜之中,劳逸相差十倍百倍。若论有益于物的功劳,当与大地坤元相匹。

尽瘁向阡陌,粒我蒸民食。引重服上箱,百用劳其力。

在田间尽瘁劳作,使百姓得以粒食。牵引重物服于车上,百般使用劳尽其力。

力尽谁复矜,庖刃方俟隙。骨角亦异处,待之何太刻。

力气耗尽谁还怜惜,庖厨的刀刃正等待空隙。骨与角也被分处各用,对待它们何等刻薄。

不见青史上,往览存历历。胥忠伏属镂,信杰就钟室。

不见青史之上,往览历历在目。伍子胥忠而伏属镂之剑,韩信杰而就钟室之诛。

施报乃如此,目之三叹息。

施与回报竟如此,看后再三叹息。

赏析

题解
此诗百牛图,观百牛图而感叹牛之劳苦与人之刻薄。以丰草翳长林、群然纵游适写图中百牛之闲,以牛于家畜中、劳逸相十百写牛之劳苦,以尽瘁向阡陌、粒我蒸民食写牛之功,以力尽谁复矜、庖刃方俟隙写牛之悲剧,以骨角亦异处、待之何太刻写人之刻薄,以胥忠伏属镂、信杰就钟室写忠良之不遇,以目之三叹息作结。全诗以牛喻人,写忠良之不遇。

逐句解读
「丰草翳长林,群然纵游适」——丰草遮蔽长林,群牛纵然游适。

「牛于家畜中,劳逸相十百」——牛在家畜之中,劳逸相差十倍百倍。

「尽瘁向阡陌,粒我蒸民食」——在田间尽瘁劳作,使百姓得以粒食。

「力尽谁复矜,庖刃方俟隙」——力气耗尽谁还怜惜,庖厨的刀刃正等待空隙。

「骨角亦异处,待之何太刻」——骨与角也被分处各用,对待它们何等刻薄。

「胥忠伏属镂,信杰就钟室」——伍子胥忠而伏属镂之剑,韩信杰而就钟室之诛。

「施报乃如此,目之三叹息」——施与回报竟如此,看后再三叹息。

艺术手法
「力尽谁复矜,庖刃方俟隙」以力尽无矜与庖刃俟隙写牛之悲剧,沉痛有力。

「胥忠伏属镂,信杰就钟室」以伍子胥、韩信之典写忠良不遇,比兴深刻。

总体评价
此诗百牛图,「力尽谁复矜,庖刃方俟隙」为佳句,沉痛有力。全诗以牛喻人,写忠良之不遇,感慨深沉。

相关诗词