寓栖凤楼言怀

明 · 徐繗

译文

岂是乘鸾客,楼居阅岁华。

我哪里是什么乘鸾飞升的仙客呢,只不过在这楼中寄居度过了悠悠岁月罢了。

寄情聊翰墨,冲赏但云霞。

姑且将情怀寄托在诗书翰墨之中,淡泊的赏玩也不过是看看天边的云霞。

羁迹牵春草,销颜耐晚花。

羁留他乡的踪迹被蔓延的春草所牵惹,日渐消瘦的容颜默默忍受着暮春花朵的凋零。

浮生尽如寓,君莫叹无家。

浮生若梦处处都如同寄居一般,你不必感叹自己没有安身立命的家。

原文:

赏析

题解

此诗题为"寓栖凤楼言怀",是诗人客居栖凤楼时抒发怀抱之作。"寓"即寄居,"栖凤楼"当为诗人寄居之处,"言怀"即抒发胸中感慨。全诗以自嘲的口吻写出了客居他乡的漂泊之感,以及以诗文和云霞自遣的超脱态度,表达了对人生如寄的达观认识。

逐句解读

「岂是乘鸾客,楼居阅岁华。」我哪里是什么乘鸾仙去的仙客呢,只不过在这楼中客居度过了悠悠岁月罢了。

「寄情聊翰墨,冲赏但云霞。」姑且将情怀寄托在诗书翰墨之中,淡泊的赏玩也不过是对着天边的云霞。

「羁迹牵春草,销颜耐晚花。」羁留他乡的踪迹被春草所牵惹,日渐消瘦的容颜忍受着暮春的花朵。

「浮生尽如寓,君莫叹无家。」浮生若梦处处都如同寄居一般,你不必感叹自己没有安身立命的家。

艺术手法

全诗以自嘲反问起笔,"岂是乘鸾客"既是自谦也是自嘲,以仙人比喻自己楼居客处的境况,格调清逸。颔联"寄情聊翰墨,冲赏但云霞"以对仗工整的形式写出客居生活中的精神寄托,"聊"字和"但"字传达出一种无奈中的达观。颈联"羁迹牵春草,销颜耐晚花"以情景交融的手法,将春草蔓延比喻羁旅之愁,以晚花凋零暗示容颜衰老,"牵"字和"耐"字极为传神,情感沉痛而不失含蓄。尾联以议论作结,"浮生尽如寓"化用佛道思想,将个人际遇上升到人生哲理的高度,以旷达之语宽慰自己和朋友。全诗风格清逸旷达,体现了诗人超然物外的精神境界。

总体评价

这是一首格调清逸、意境旷达的抒情之作。诗人以栖凤楼客居为切入点,将个人的漂泊之感上升到对人生如寄的哲思高度。全诗从自嘲入笔,以达观收束,中间穿插翰墨寄情、云霞赏玩、春草牵愁、晚花伤颜等意象,情感丰富而有层次。特别是尾联"浮生尽如寓,君莫叹无家",以旷达的哲理作结,既是对自己的宽慰,也是对友人的劝勉,体现了诗人超然的人生态度和深厚的精神修养。全诗语言精炼,意境深远,是一首兼具抒情性和哲理性的佳作。

相关诗词