游南山循东行稍穷幽胜

明 · 徐繗

译文

陇首酬华瞩,寒山转郁葱。

在山顶之上纵目远望来酬答这华美的景色,寒冷的山岭反而变得更加郁郁葱葱。

翳林难见日,灵穴易生风。

茂密遮蔽的树林中很难见到阳光,山中的灵异洞穴里很容易生出阵阵凉风。

帆影沧洲外,鸡声绿树中。

远处水滨之外的沧洲有片片帆影飘过,绿树丛中传来阵阵鸡鸣之声。

何如石门兴,云卧趣堪同。

这景色比得上石门山的幽趣吗,卧看云起之时的情趣倒是可以与之相提并论。

原文:

赏析

题解

此诗题为"游南山循东行稍穷幽胜",记述了诗人游览南山后沿着东行方向逐步探寻幽深胜景的历程。

"循东行"即沿着东面行走,"稍"即渐渐,"穷"即穷尽、探访到尽头,"幽胜"即幽深秀丽的胜景。全诗描绘了南山一带幽深奇绝的自然风光,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读

「陇首酬华瞩,寒山转郁葱。」在山顶之上纵目远望来酬答这华美的景色,寒冷的山岭反而变得更加郁郁葱葱。

「翳林难见日,灵穴易生风。」茂密遮蔽的树林中很难看见阳光,山中的灵异洞穴里很容易生出凉风。

「帆影沧洲外,鸡声绿树中。」远处水滨之外的沧洲有点点帆影飘过,绿树丛中传来阵阵鸡鸣之声。

「何如石门兴,云卧趣堪同。」这景色比得上石门山的幽趣吗,卧看云起之时的情趣倒是可以与之相提并论。

艺术手法

全诗以移步换景的手法组织画面。首联写山顶远眺的全景,"酬华瞩"三个字将人的主观感受与自然景观融为一体。颔联"翳林难见日,灵穴易生风"以工整对仗描绘近处幽景,从林密穴深两个方面写出山中的幽邃,"难""易"二字对比鲜明,准确地传达了幽深之境的感受。颈联"帆影沧洲外,鸡声绿树中"以远景拓展视野,帆影、鸡声一视觉一听觉,一远一近,营造出空旷深远而又充满生活气息的画面,与幽深山景形成对照。尾联用典故和比较:"石门"用谢灵运游石门山之典,"云卧"暗用陶弘景"山中何所有,岭上多白云"之意,以古人幽栖之趣与眼前景致相比,表达了对隐逸生活的认同和向往。全诗结构精巧,画面丰富。

总体评价

这是一首写景清幽、意境深远纪游之作。诗人以细腻的观察力和精炼的笔触,将南山东行一路上的幽深胜景描绘得如在眼前。全诗从山顶远望到林中近观,再到远处帆影和近处鸡声,构成了一幅层次丰富、远近交织的山水画卷。特别是颈联"帆影沧洲外,鸡声绿树中",以简洁的语言营造出辽远而温馨的意境,是写景的名句。结尾以石门之兴和云卧之趣作比,将游览之乐上升到隐逸之志,使全诗在写景之外更添了一层精神追求的内涵。全诗语言清雅,风格俊逸,是不可多得的纪游佳作。

相关诗词