宿治平寺

明 · 徐繗

译文

暝色投真境,精庐一驻车。

暮色苍茫之中投宿到这清净的佛门圣地,精巧的寺舍前面暂且停下了车马。

暮山飞霭遍,春岭挂星疏。

暮色中的群山到处飘飞着云雾霭气,春天的山岭上稀疏地挂着几颗星星。

泽近窥汀火,溪深宿夜渔。

靠近沼泽之处可以窥见水边闪烁的渔火,深深的溪涧里有夜间停泊宿歇的渔船。

良宵不成寝,花月在香除。

如此美好的夜晚却无法安然入睡,只见月光照着花香弥漫的庭院台阶。

原文:

赏析

题解

此诗题为"宿治平寺",是诗人在治平寺借宿时所作。

"治平寺"当为一处佛教寺院。全诗描写了傍晚投宿寺庙时的所见所感,从暮色降临到夜深不寐,描绘了一幅宁静深幽的山寺夜景图,表达了诗人对清幽境界的沉醉与感悟。

逐句解读

「暝色投真境,精庐一驻车。」暮色苍茫之中投宿到这清净的佛门真境,精巧的寺舍前暂且停下了车马。

「暮山飞霭遍,春岭挂星疏。」暮色中的群山到处飘飞着云雾霭气,春天的山岭上稀疏地挂着几颗星星。

「泽近窥汀火,溪深宿夜渔。」靠近沼泽之处可以窥见水边的渔火,深深的溪涧中有夜间宿泊的渔船。

「良宵不成寝,花月在香除。」如此美好的夜晚却无法安然入睡,只见月光照着花香飘散的庭院台阶。

艺术手法

全诗以时间推移为线索组织画面,从"暝色"到"暮山"再到"挂星"和"夜渔",最后到"良宵",构成了一个完整的夜宿时间序列。颔联"暮山飞霭遍,春岭挂星疏"以远景描写展现山寺暮色,"飞霭遍"写云雾弥漫之态,"挂星疏"以一个"挂"字将星星写得灵动可感,画面感极强。颈联"泽近窥汀火,溪深宿夜渔"转写近景,以汀火和渔舟点缀夜色,动静结合,营造出幽静而不死寂的氛围。尾联"良宵不成寝,花月在香除"以以景结情收束全篇,花月临阶的美景既解释了不寐的原因——美景动人,又暗含了禅意境界中的澄明感悟。全诗对仗精工,色彩淡雅,体现了五律含蓄蕴藉的艺术特色。

总体评价

这是一首意境清幽、格调高雅的山寺宿夜之作。诗人以细腻的观察力和精炼的笔触,将山寺从暮到夜的景色变化描绘得层次分明、韵味悠长。全诗最突出的成就在于写景的精妙:从远山飞霭到近处汀火,从天上疏星到溪中渔舟,构成了一幅完整的山寺夜景图。结尾以花月不寐收束,既写出了寺中夜景之美,又暗含了一种超然澄澈的精神境界,使全诗在写景之外更添了一层禅意,耐人寻味。

相关诗词