叔贻卧病家园诗以代讯

明 · 徐繗

译文

闻君抱病谢尘踪,归卧乡园绿屿中。

听说你抱病在家谢绝了尘世的纷扰,回到乡间园林里那座绿色小岛上卧床休养。

水曲更怜藏别岛,花深遍爱隐房栊。

水流弯曲之处更让人怜爱的是它藏着一个别致的小岛,繁花深处到处都惹人喜爱地隐匿着房屋的窗棂。

仙芝出地俱成饵,琪树为林半是丛。

地里长出的灵芝都已经制成了药饵,如仙玉般美丽的树木长成林子其中多半是丛生的。

最忆夜分红烛静,朱帘垂处月朣胧。

最令人怀念的是夜里对坐时红烛静静燃烧的情景,朱帘低垂之处月光朦胧地透进来。

原文:

赏析

题解

此诗题作"叔贻卧病家园诗以代讯",是诗人得知友人叔贻卧病家居后,以诗代信表示慰问之作。

"以代讯"即以诗代替问候,表达了诗人对友人的深切关怀。全诗描绘了友人病中家居的幽美环境,既表达慰问之情,又流露出对友人隐逸生活的向往与赞美。

逐句解读

「闻君抱病谢尘踪,归卧乡园绿屿中。」听说你抱病在家谢绝了尘世的交往,回到乡间园林中那座绿色的小岛上卧病休养。

「水曲更怜藏别岛,花深遍爱隐房栊。」水流弯曲之处更让人怜爱的是它藏着一个别致的小岛,繁花深处到处都让人喜爱地隐匿着房屋的窗棂。

「仙芝出地俱成饵,琪树为林半是丛。」地上长出的灵芝都已经可以做成了药饵,那如玉树般的美木成林其中多半是丛生的灌木。

「最忆夜分红烛静,朱帘垂处月朣胧。」最令人怀念的是夜间对坐时红色烛光静静燃烧的情景,朱帘低垂之处月光朦胧地照进来。

艺术手法

全诗以想象虚写为主要特色。诗人并未亲临友人居所,而是通过想象描绘出友人病中家居的优美环境,以美好景色来宽慰病人。颔联"水曲更怜藏别岛,花深遍爱隐房栊"以工整对仗展现幽居之美,"怜""爱"二字注入了深厚的情感。颈联"仙芝""琪树"用比喻和用典,将友人居所写得如同仙境,灵芝可入药暗合友人养病之意,极为巧妙。尾联"夜分红烛静"以回忆作结,回忆往日相聚的温馨场景,"月朣胧"以朦胧月色营造温馨而略带伤感的氛围。全诗风格清丽,情真意切,将慰问之意表达得含蓄而深沉。

总体评价

这是一首格调高雅、情致婉转的慰问之作。诗人没有直接表达对友人病情的忧虑,而是以丰富的想象描绘出友人病居环境的清幽美好,以美景慰病愁,以回忆寄深情。全诗意境优美,用词典雅,"仙芝""琪树"等意象赋予了友人居所以仙境般的超逸之气。结尾以月色朦胧中的红烛静夜收束,既温馨又惆怅,余味深长,体现了诗人高超的艺术表现力和对友人真挚的情谊。

相关诗词