将归夫椒泊湖口作

明 · 徐繗

译文

咫尺胥台路,风波满渡头。

距离胥台的路程已经很近了,渡口处却布满了风浪波涛。

鹤情悬碧陇,莼思协沧洲。

如闲鹤般的隐逸情怀牵挂着远方碧绿的田野,思乡莼鲈的心情与那水乡泽国正相契合。

柳暗藏归溆,花深引去舟。

浓密的柳荫遮掩着归去的港湾,繁花深处引着远行的小舟向前驶去。

白云为带处,仿佛识仙丘。

白云如同衣带般缠绕飘拂的地方,恍惚之间认出了那如同仙境般的山丘。

原文:

赏析

题解

此诗题为"将归夫椒泊湖口作",是诗人准备返回夫椒(今太湖中之西洞庭山)途中的作品。

"将归"即即将归去,"泊"是停泊,"湖口"指太湖的入口处。全诗描写了归途中所见的水乡景色,抒发了归乡的喜悦和对隐逸生活的向往,格调清新自然。

逐句解读

「咫尺胥台路,风波满渡头。」距离胥台的路已经很近了,渡口处却满是风浪波涛。

「鹤情悬碧陇,莼思协沧洲。」如闲鹤般的情致牵挂着远方的碧绿田野,思乡莼鲈之情与那水乡泽国暗暗相合。

「柳暗藏归溆,花深引去舟。」浓密的柳荫遮掩着归去的港湾,繁花深处引着远行的小舟前行。

「白云为带处,仿佛识仙丘。」白云如同衣带般缠绕的地方,恍惚间认出了那如同仙境般的山丘。

艺术手法

全诗以借景抒情为主要手法,将归乡之情融入到水乡风光的描绘之中。首联以"咫尺"与"风波"的对比,写出归途虽近却遇风浪的焦急心情。颔联用典故精妙:"鹤情"喻隐逸之志,"莼思"用张翰因思吴中莼菜鲈鱼而辞官归乡之典,极为贴切地表达了归乡的主题。颈联"柳暗藏归溆,花深引去舟"以工笔白描描绘归途景色,"藏"和"引"两个动词赋予景物以灵动感,画面优美。尾联以想象和比喻将故乡山峦比作仙山,白云如带环绕其间,营造出超凡脱俗的意境。全诗对仗精工,色调明丽,体现了诗人高雅的审美情趣。

总体评价

这是一首清新明丽、意境超逸的归乡之作。诗人将归途中的所见所感融入精巧的格律之中,以鹤情、莼思、柳暗、花深等意象编织出一幅优美的水乡归行图。全诗最突出的特色是用典自然贴切,"莼思协沧洲"巧妙地将张翰莼鲈之思的典故融入归乡主题,不着痕迹。结尾以仙山作比,将故乡之美提升到了超逸的审美境界,表达了诗人对隐逸生活的向往和对故乡的深情。全诗语言清雅,结构精巧,是一首风格独特的佳作。

相关诗词