春暮山中重寄张子

明 · 徐繗

译文

烟水途成阻,云天恨渺然。

烟波浩渺的江水阻隔了通行的道路,云天遥远令人心中充满无穷的怅恨。

素书缘病废,芳草为情牵。

因为生病连写信问候的事情也荒废了,那芬芳的青草牵动着我思念的情感。

岩绿飞花后,春寒细雨前。

山岩上的绿意出现在飞花飘落之后,春日的寒意还停留在细雨飘洒之前。

闻君栖墓意,遥赠《蓼莪》篇。

听说你有在父母墓旁结庐守孝的心意,我从远方赠你这篇蓼莪之诗以表慰藉。

原文:

赏析

题解

此诗题为"春暮山中重寄张子",是诗人在暮春时节于山中再次寄赠友人张子的诗作。

"重寄"说明此前已有寄诗,此为再寄。

"张子"是对友人的尊称。诗中表达了因病音书阻隔的歉意、对远方友人的思念,以及对友人居丧守孝的慰问,情感深沉而真挚。

逐句解读

「烟水途成阻,云天恨渺然。」烟波浩渺的江水阻隔了前行的道路,云天遥远令人心中充满无穷的怅恨。

「素书缘病废,芳草为情牵。」因为患病连写信的事情也荒废了,那芬芳的青草牵动着我思念的情感。

「岩绿飞花后,春寒细雨前。」山岩上的绿意出现在飞花飘落之后,春日的寒意还在细雨飘洒之前。

「闻君栖墓意,遥赠《蓼莪》篇。」听说你有在父母墓旁结庐守孝的心意,我从远方赠你这篇《蓼莪》之诗以表慰藉。

艺术手法

全诗运用了多重抒情线索交织的手法。首联以"烟水""云天"的远景起兴,将空间阻隔与情感怅恨融为一体,营造出苍茫辽远的意境。颔联"素书缘病废,芳草为情牵"以直抒胸臆的方式交代未能寄信的原因,同时以芳草意象暗用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意,将思念之情寄托在自然景物上。颈联"岩绿飞花后,春寒细雨前"以白描手法写山中暮春景色,以物候变化暗示时光流逝,笔调清丽。尾联用典故:《蓼莪》出自《诗经·小雅》,是哀悼父母养育之恩的名篇,诗人以此慰问友人守孝之哀,贴切而深沉。全诗结构严谨,情感真挚,语言雅洁。

总体评价

这是一首情真意切、格调高雅的寄赠之作。诗人将个人的病中感慨、对友人的深切思念以及对友人居丧的慰问,巧妙地融合在一首短诗之中。全诗以山水阻隔起兴,以典故作结,中间穿插病中歉意和暮春景色,层次分明而又浑然一体。特别是结尾用《蓼莪》篇作慰,既表达了对友人孝心的敬重,又以诗歌的方式传达了深沉的同情和关怀,体现了古人以诗会友、以诗慰情的文化传统。全诗语言凝练,意境深远,感情真挚,是不可多得的佳作。

相关诗词