江上闻笛

明 · 徐良彦

译文

笛声入江楼,怨入长江水。

笛声传入江边的楼中,幽怨融入了长江的水里。

悠悠孤光月,寒影沉江底。

悠远的孤月映着冷光,寒冷的月影沉入江底。

长笛吹月落,短笛吹月起。

长笛吹到月亮落下,短笛吹到月亮升起。

无情不解吹,有情为吹死。

无情之人不懂得吹笛,有情之人为笛声所迷醉而死。

因风寄远心,不知谁家子。

借着风寄托远方的思念,不知是哪家的年轻人。

赏析

题解
此诗为徐良彦江上闻笛之作。诗以笛声为线索,将声音、月光、江水交织成凄美的意境,又以「无情不解吹,有情为吹死」的极端对比,将笛声与人的情感推向极致,是一首以声写情的佳作。

逐句解读
「笛声入江楼,怨入长江水」——笛声传入江边楼中,哀怨之情融入长江之水,以声与情同时起笔。

「悠悠孤光月,寒影沉江底」——悠悠的月光孤独地照着,寒冷的月影沉入江底,写月夜江景的清冷。

「长笛吹月落,短笛吹月起」——长笛吹奏时月亮落下,短笛吹奏时月亮升起,以笛声贯穿月升月落。

「无情不解吹,有情为吹死」——无情之人不懂吹笛的深意,有情之人却因笛声而心碎至死,以极端对比写情之深。

「因风寄远心,不知谁家子」——借着风寄托远方的思念,不知是哪家的少年在吹笛?以疑问收束,余韵悠长。

艺术手法
此诗为五言古体,以笛声为贯穿全篇的核心意象。诗中运用了多重对比:「长笛」与「短笛」的音色对比,「月落」与「月起」的时间对比,「无情」与「有情」的情感对比,层层递进将情感推向极致。

「长笛吹月落,短笛吹月起」以工整的句式将笛声与月相变化对应,构思精巧。

「有情为吹死」以夸张手法写笛声的感染力,极致而有力。末句「不知谁家子」以疑问收束,将诗人自身的情感投射到吹笛人身上,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以简洁的语言营造了凄美的意境,是明代以声写情诗中的佳作。

「无情不解吹,有情为吹死」两句堪称警策,以极端的对比揭示了情感的力量——笛声不过物理之声,而人间的悲欢却使它具有了摄人心魄的力量。诗人并未明写自己的情感,而是通过对笛声和月色的层层描写,让读者感受到那份无法言说的哀怨与思念,含蓄而深沉。

相关诗词