玉台朝烟

明 · 许炯

译文

漠漠更葱葱,山峦晻霭中。

雾气弥漫又草木葱茏,山峦笼罩在昏暗的云霭之中。

苍茫笼晓日,映带锁长空。

苍茫的雾气笼罩着初升的朝阳,映衬环绕锁住了辽阔的天空。

罩柳偏遮绿,韬花半隐红。

笼罩在柳树上偏偏遮住了翠绿,掩藏了花朵半隐着红色。

渔舟迷楚岸,樵径失秦峰。

渔船迷失在楚地的江岸,樵夫的小路也看不见秦地的山峰。

莺入虚闻语,蜂游不辨丛。

黄莺飞入雾中只隐约听到鸣叫,蜜蜂游飞辨别不出花丛。

蒸来还作雨,飘去祇因风。

水汽蒸腾上来终究化作细雨,雾气飘散离去只因有风吹拂。

遥想朝天处,祥光护六龙。

遥想天子朝会之处,祥瑞的光芒护佑着六龙御驾。

赏析

题解
此诗为玉台朝烟。写玉台朝烟之景,以漠漠更葱葱山峦晻霭中写山峦朝烟,以苍茫笼晓日映带锁长空写笼日锁空,以罩柳偏遮绿韬花半隐红写遮绿隐红,以渔舟迷楚岸樵径失秦峰写舟迷径失,以莺入虚闻语蜂游不辨丛写莺蜂之迷,以蒸来还作雨飘去祇因风写烟之化,以遥想朝天处祥光护六龙收束写朝天祥光。

逐句解读
「漠漠更葱葱,山峦晻霭中」漠漠更加葱葱,山峦在晻霭之中。

「苍茫笼晓日,映带锁长空」苍茫笼罩晓日,映带锁住长空。

「罩柳偏遮绿,韬花半隐红」罩住柳树偏遮绿色,韬藏花朵半隐红色。

「渔舟迷楚岸,樵径失秦峰」渔舟迷失楚岸,樵径看不见秦峰。

「莺入虚闻语,蜂游不辨丛」莺飞入其中只虚闻其语,蜂游其中不能辨认花丛。

「蒸来还作雨,飘去祇因风」蒸来还化作雨,飘去只因为风。

「遥想朝天处,祥光护六龙」遥想朝天之处,祥光护着六龙。

艺术手法
「罩柳偏遮绿,韬花半隐红」以遮绿隐红写朝烟之朦胧。

「渔舟迷楚岸,樵径失秦峰」以迷失写烟之浓。

「遥想朝天处,祥光护六龙」以六龙写天子之仪。

总体评价
此诗玉台朝烟,「罩柳偏遮绿,韬花半隐红」写朝烟最为工致,「渔舟迷楚岸,樵径失秦峰」写烟浓最为形象,「遥想朝天处,祥光护六龙」收束写祥瑞最为庄重。

相关诗词