厓山怀古

明 · 许炯

译文

玉辇宸游不复归,荒山空葬旧龙衣。

皇帝的玉辇出游再也回不来了,荒山中空空地埋葬着旧日的龙衣。

暝烟时带旌旗色,王气犹馀草木辉。

暮烟中时常带着旌旗的颜色,王者的气象还残留在草木的光辉中。

厓海精灵终不散,吴门宫阙已全非。

厓海的英灵终究不会消散,吴门的宫殿已经面目全非。

中原今遇清平日,万里燕云是帝畿。

中原如今遇上了太平清明的日子,万里燕云之地都是帝王的京畿。

赏析

题解
此诗为明代许炯所作,写宋陵。诗先写玉辇宸游不复归荒山空葬旧龙衣——写玉辇宸游不复归与荒山空葬旧龙衣。暝烟时带旌旗色王气犹馀草木辉——写暝烟带旌旗色与王气犹馀草木辉。厓海精灵终不散吴门宫阙已全非——写厓海精灵终不散与吴门宫阙已全非。末写中原今遇清平日万里燕云是帝畿——写中原清平日与万里燕云是帝畿。全诗以宋陵写宋室之亡与中原之复,格调悲壮而感慨。

逐句解读
「玉辇宸游不复归,荒山空葬旧龙衣。」玉辇宸游不再归来,荒山空空葬着旧龙衣——写宸游不归。

「暝烟时带旌旗色,王气犹馀草木辉。」暝烟有时带着旌旗之色,王气犹然余留草木之辉——写旌旗色草木辉。

「厓海精灵终不散,吴门宫阙已全非。」厓海精灵终不消散,吴门宫阙已全非旧观——写精灵不散宫阙非。

「中原今遇清平日,万里燕云是帝畿。」中原今遇清平之日,万里燕云已是帝畿——写中原清平燕云帝畿。

艺术手法
全诗以宋室之亡与中原之复为核心。玉辇宸游不复归荒山空葬旧龙衣暝烟时带旌旗色王气犹馀草木辉以宸游不归龙衣旌旗王气草木写宸游不归与旌旗色草木辉,厓海精灵终不散吴门宫阙已全非以厓海精灵吴门宫阙写精灵不散宫阙非,中原今遇清平日万里燕云是帝畿以中原清平燕云帝畿写中原清平燕云帝畿。

总体评价
此诗以宋陵写宋室之亡与中原之复,厓海精灵终不散吴门宫阙已全非是全诗最悲之句——以精灵不散宫阙非写宋室之亡。中原今遇清平日万里燕云是帝畿以中原清平燕云帝畿写中原之复,许炯以宋陵写感慨,格调悲壮而感慨。

相关诗词