厓门泛舟

明 · 许炯

译文

沧溟万顷片帆开

茫茫大海万顷碧波中一片风帆展开

击楫中流亦壮哉

在中流击桨,也是何等壮烈

风定波光明似镜

风停之后波光如镜面般明亮

雨馀山色净如苔

雨后山色清新洁净如同青苔

黄龙翔后烟犹暝

黄龙飞过之后烟雾仍然昏暗

白浪堆前潮自来

白浪堆涌之前潮水自然涌来

夷夏兴亡千古恨

华夷兴亡更替留下千古遗恨

故宫残垒总生哀

故国宫殿的残垣断壁总是令人心生悲凉

赏析

题解
此诗为厓门泛舟。写厓门泛舟之感,以沧溟万顷片帆开击楫中流亦壮哉写泛舟之壮,以风定波光明似镜雨馀山色净如苔写风定雨馀之景,以黄龙翔后烟犹暝白浪堆前潮自来写黄龙白浪,以夷夏兴亡千古恨故宫残垒总生哀收束写兴亡之恨。

逐句解读
「沧溟万顷片帆开,击楫中流亦壮哉」沧溟万顷片帆张开,击楫中流也甚壮哉。

「风定波光明似镜,雨馀山色净如苔」风定波光明亮如镜,雨后山色洁净如苔。

「黄龙翔后烟犹暝,白浪堆前潮自来」黄龙飞翔之后烟犹昏暝,白浪堆前潮水自来。

「夷夏兴亡千古恨,故宫残垒总生哀」夷夏兴亡千古之恨,故宫残垒总生悲哀。

艺术手法
「击楫中流亦壮哉」用祖逖击楫写壮志。

「风定波光明似镜,雨馀山色净如苔」以镜与苔写山水之清。

「夷夏兴亡千古恨」以夷夏写兴亡之痛。

总体评价
此诗厓门泛舟,「沧溟万顷片帆开,击楫中流亦壮哉」写泛舟最为壮阔,「夷夏兴亡千古恨,故宫残垒总生哀」收束写兴亡之感最为沉痛。

相关诗词