冈州八景 黄云樵笛

明 · 许炯

译文

绿护屏前云似锦,玉台山下草如茵。

绿护屏前云彩如锦缎般绚烂,玉台山下草地如绿毯般柔软。

晚来一曲清平调,吹落人间富贵春。

傍晚时分一曲清平调响起,将人间的富贵春光吹落满地。

一曲沧浪紫翠浮,柳阴深处有渔舟。

沧浪水面上紫翠之色浮动,柳荫深处停泊着渔船。

溪头便是桃源路,时见残红逐水流。

溪水源头便是通往桃源的道路,不时可见落花随水漂流而去。

参天黛色三千丈,锁地烟霞十二重。

参天的深青色山峦高达三千丈,笼罩大地的烟霞层层叠叠有十二重。

花果门前无旧路,仙风时送一声钟。

花果山门前已找不到旧路,仙风不时送来一声悠远的钟响。

江南江北是通津,尽日舟横楚水滨。

大江南北都是通行的渡口,整日里船只横泊在楚水之滨。

休向斜阳辞击楫,隔江应有未归人。

不要在夕阳下辞别远行,隔江那边一定还有未归家的人。

海上经年音信稀,闺中流泪捣寒衣。

远隔海外多年音信稀少,闺中人流着泪捣洗冬衣。

无端一夜冰霜结,惊见天南片叶飞。

无缘无故一夜之间冰霜凝结,惊见南方天际落叶纷飞。

碧落云飞宿霭收,夜深携酒上丹邱。

天空中云飞雾散夜间的霭气收尽,深夜携酒登上赤色山丘。

谁磨天上无尘镜,照破人间万顷秋。

谁磨亮了天上那面纤尘不染的明镜,照亮了人间万顷秋色。

赏析

题解
此诗为冈州八景之黄云樵笛,共六首七绝。诗以冈州八景为题材,从樵笛写到渔舟,从古寺写到渡口,从寒衣写到秋月,描绘了一幅田园牧歌式的岭南风景画卷。

逐句解读
「绿护屏前云似锦,玉台山下草如茵」——绿护屏前云如锦绣,玉台山下草如绿茵。

「晚来一曲清平调,吹落人间富贵春」——傍晚来一曲清平调,吹落人间的富贵春光。

「一曲沧浪紫翠浮,柳阴深处有渔舟」——一曲沧浪紫翠浮动,柳阴深处有渔舟。

「溪头便是桃源路,时见残红逐水流」——溪头便是通往桃源的路,时见残红随水流去。

「参天黛色三千丈,锁地烟霞十二重」——参天的黛色三千丈,锁地的烟霞十二重。

「花果门前无旧路,仙风时送一声钟」——花果门前没有旧路,仙风不时送来一声钟响。

「江南江北是通津,尽日舟横楚水滨」——江南江北是通津,整日舟横在楚水之滨。

「休向斜阳辞击楫,隔江应有未归人」——休要在斜阳中辞去击楫,隔江应该有未归之人。

「海上经年音信稀,闺中流泪捣寒衣」——海上经年音信稀少,闺中流泪捣寒衣。

「无端一夜冰霜结,惊见天南片叶飞」——无端一夜冰霜凝结,惊见天南一片落叶飞舞。

「碧落云飞宿霭收,夜深携酒上丹邱」——碧落云飞宿霭收敛,夜深携酒登上丹邱。

「谁磨天上无尘镜,照破人间万顷秋」——谁磨了天上无尘的明镜,照破人间万顷秋色。

艺术手法
六首诗各写一景。

"云似锦""草如茵"以锦茵比喻写春景之美。

"溪头便是桃源路"以桃源喻隐逸。

"花果门前无旧路"以仙山写古寺之幽。

"休向斜阳辞击楫,隔江应有未归人"以渡口写离愁。

"谁磨天上无尘镜,照破人间万顷秋"以月镜喻写秋月之清。

总体评价
此组诗以八景为题,以绝句写岭南风光。

"谁磨天上无尘镜,照破人间万顷秋"以月喻镜,以镜照秋,最为清绝。

相关诗词