登壮哉亭二首

明 · 许炯

译文

陶公留胜迹,此日共登临。

陶公留下了胜迹,今日我们共同登临。

壮士冲冠气,孤臣报国心。

壮士怒发冲冠的气概,孤臣精忠报国的心志。

郊原荒垒在,松桂古祠深。

郊野原上荒废的营垒犹在,松桂掩映中古祠幽深。

时有灵风至,萧萧吹暮林。

时常有灵风吹来,萧萧作响吹拂着暮色中的树林。

百战几人在,千秋见此亭。

经历百战还有几人存活,千秋之后可见此亭。

阵前曾饮血,身后尚图形。

曾在阵前浴血奋战,死后尚留画像传世。

乡国无烽火,将军有墓铭。

故国乡间已无战火,将军有墓志铭传世。

龙泉土花蚀,犹带旧痕腥。

龙泉宝剑被铜绿锈蚀,仍带着往日血战的腥痕。

赏析

题解

此诗为明代许炯所作,为凭吊陶侃(陶公)而作的两首五言律诗。陶侃为东晋名将,以忠勇著称,此诗兼咏其壮烈与身后哀荣。第一首写登临陶公遗迹,感念其冲冠之气与报国之心,以荒垒古祠、灵风暮林渲染悲壮氛围。第二首写百战之后存者寥寥,惟此亭千古犹在,将士阵前饮血、身后图形,将军有墓铭而龙泉剑锈蚀犹带旧痕,极写英魂不灭。两首诗合观,一写精神不朽,一写物是人非,共同构成对陶公及阵亡将士的深切缅怀。

逐句解读

「陶公留胜迹,此日共登临」——陶公留下了历史胜迹,今日众人一同登临凭吊。

「壮士冲冠气,孤臣报国心」——壮士怒发冲冠的豪气,孤臣精忠报国的赤心。

「冲冠」用蔺相如完璧归赵怒发冲冠之典,「孤臣」写陶侃忠而见疑的处境。

「郊原荒垒在,松桂古祠深」——郊野上荒废的营垒仍在,松桂丛中古祠幽深。以荒凉之景衬托英雄之寂。

「时有灵风至,萧萧吹暮林」——偶尔有灵风拂来,萧萧地吹过傍晚的树林。

「灵风」暗示英魂不灭,风声如诉。

「百战几人在,千秋见此亭」——百战之后还有几人存活,千秋之下唯见此亭犹在。以数字之悬殊感叹战争的残酷。

「阵前曾饮血,将士在战场曾饮血鏖战,「饮血」言战况之惨烈。

「身后尚图形」——死后尚且画像留存。

「图形」指功臣图像,言身后之哀荣。

「乡国无烽火,将军有墓铭」——家乡故国已无烽火战事,将军有墓志铭传世。太平来之不易,将军功不可没。

「龙泉土花蚀,犹带旧痕腥」——龙泉宝剑被土花锈蚀,仍带着旧日的血腥气息。

「龙泉」为名剑,虽锈蚀而血腥犹存,喻英魂不灭、壮志长存。

艺术手法

一、虚实相生:第一首以荒垒古祠、灵风暮林之实景衬托冲冠之气、报国之心的虚景,虚实相映,使英雄形象在景物中若隐若现,更具感染力。

二、数字对比:「百战几人在」以百战之众与几人之存构成强烈反差,「千秋见此亭」以千秋之长与一亭之微对比,时间的永恒与人事的短暂相互映衬。

三、细节点睛:「龙泉土花蚀,犹带旧痕腥」以锈剑上的旧日血痕这一细节收束全诗,物象虽小而意蕴极大——剑锈而血腥不灭,人亡而英魂长存。

四、以声传情:「萧萧吹暮林」以风声的萧瑟渲染悲壮氛围,听觉意象为全诗增添了苍凉之气。

总体评价

许炯此两首凭吊诗以精炼的笔墨塑造了陶侃忠勇报国的英雄形象,同时寄托了对阵亡将士的深切哀思。两首合观,第一首重在写精神之不朽,第二首重在写物证之长存,互为补充。尤以「龙泉土花蚀,犹带旧痕腥」二句最为沉痛,锈剑上的旧日血腥气息穿越时空扑面而来,令人动容。全诗不事铺张,以简淡之笔写沉郁之思,悲而不伤,壮而不夸,格调沉雄,颇有杜陵遗风。

相关诗词