自双溪将还家月夜有怀作

明 · 许继

译文

月圆当今夕,客还候明旦。

今夜的月亮正圆,客居之人等待明天一早还乡。

天空影自流,道远情犹闲。

天空中月影自然流淌,道路虽远心情却还闲适。

徘徊清辉间,乔木夏阴散。

在清辉之间徘徊漫步,高大乔木的夏日浓荫散开。

凉亭萤暂歇,阴沼蛙方乱。

凉亭中萤火虫暂时歇息,阴暗的沼泽里蛙声正闹成一片。

匡床寝不寐,病骨劳展转。

躺在床上难以入睡,病弱的身体辗转反侧。

青灯照愁心,幽花为谁灿。

青灯照着满腹愁心,幽处的花儿为谁灿烂。

鸡鸣起促驾,路出烟林畔。

鸡鸣时分便起来催促驾车,道路从烟雾弥漫的林边延伸出去。

半生羁旅踪,江山浩兴叹。

半生漂泊的旅迹,面对浩渺江山不禁长叹。

赏析

题解
此诗自双溪将还家月夜有怀作。诗以月夜将归为核心,写客居月下之思与病骨辗转之苦,末以"半生羁旅踪,江山浩兴叹"写漂泊之叹。

逐句解读
「月圆当今夕,客还候明旦」——月圆正当今夕,客居之人等候明旦还家。

「天空影自流,道远情犹闲」——天空月影自流,道路虽远情犹闲适。

「徘徊清辉间,乔木夏阴散」——徘徊在清辉之间,乔木夏阴散开。

「凉亭萤暂歇,阴沼蛙方乱」——凉亭中萤火暂歇,阴暗沼泽蛙声正乱。

「匡床寝不寐,病骨劳展转」——在匡床上寝而不寐,病骨劳累辗转。

「青灯照愁心,幽花为谁灿」——青灯照着愁心,幽花为谁灿烂。

「鸡鸣起促驾,路出烟林畔」——鸡鸣起身催驾,道路出于烟林之畔。

「半生羁旅踪,江山浩兴叹」——半生羁旅的踪迹,对江山浩然兴叹。

艺术手法
1. 月夜写怀:月圆清辉与愁心幽花,情景交融。
2. 病骨辗转:病骨劳展转,写客居之苦最真。
3. 以叹收束:半生羁旅踪,江山浩兴叹,写漂泊之叹。

总体评价
此诗月夜怀归,"青灯照愁心,幽花为谁灿"写愁思最为幽美。

"半生羁旅踪,江山浩兴叹"收束最为浩然。

相关诗词