中夜闻风雨满林明旦即为重九情之所至辄见乎辞

明 · 许继

译文

阴凝将变候,杀气更乘秋。

阴气凝聚气候将要变化,肃杀之气更乘着秋天而来。

夜雨闻中夕,风生满一楼。

半夜听到夜雨声,风声充满了整座楼。

萧条惊岁晚,浩荡觉神游。

萧条之中惊觉已近岁末,浩荡之中觉得精神飞游。

吹帽身何在,看云望已休。

风吹落帽子身在何方,望着云彩远望也已休止。

古今同此恨,天地一残秋。

古往今来同有此恨,天地间只剩一个残秋。

黄花开且落,白发去难留。

黄花开而又落,白发逝去难以挽留。

九日明朝是,幽期信可谋。

重阳节明天就是,幽居之约确实可以筹划。

赏析

题解
此诗为明代许继所作《中夜闻风雨满林明旦即为重九情之所至辄见乎辞》,写夜半闻风雨,明日即为重阳,情之所至见乎辞之诗。诗先写阴凝将变候杀气更乘秋夜雨闻中夕风生满一楼萧条惊岁晚浩荡觉神游——写夜半风雨与岁晚之惊。次写吹帽身何在看云望已休古今同此恨天地一残秋——写吹帽与残秋。再写黄花开且落白发去难留九日明朝是幽期信可谋——写黄花与九日。全诗以夜半风雨写重阳将至之愁与幽期可谋,格调萧瑟而含希望。

逐句解读
「阴凝将变候,杀气更乘秋。」阴凝将变的气候,杀气更乘着秋天——写阴凝杀气。

「夜雨闻中夕,风生满一楼。」夜雨闻于中夜,风声满了一楼——写夜雨风声。

「萧条惊岁晚,浩荡觉神游。」萧条中惊觉岁晚,浩荡中觉得神游——写岁晚神游。

「吹帽身何在,看云望已休。」吹落帽子身在何处,看云远望已休——写吹帽望云。

「古今同此恨,天地一残秋。」古今同有此恨,天地之间一个残秋——写古今同恨。

「黄花开且落,白发去难留。」黄花开而又落,白发离去难以留住——写黄花白发。

「九日明朝是,幽期信可谋。」重阳明朝就是,幽隐之期确实可以谋划——写九日幽期。

艺术手法
全诗以重阳将至之愁与幽期可谋为核心。夜雨闻中夕风生满一楼萧条惊岁晚以夜雨风声满楼岁晚惊写夜半风雨,古今同此恨天地一残秋以古今同恨天地残秋写残秋之恨,九日明朝是幽期信可谋以九日明朝幽期可谋写希望。

总体评价
此诗以夜半风雨写重阳将至之愁与幽期可谋,古今同此恨天地一残秋是全诗最悲之句——以古今同恨天地残秋写残秋之恨。九日明朝是幽期信可谋以幽期可谋写希望,许继以夜半风雨写重阳,格调萧瑟而含希望。

相关诗词