四明山道中

明 · 许继

译文

客行适霁野,言寻四明路。

客行恰逢雨后晴朗的原野,说要去寻找四明山的路。

群峰忽当心,宛若故人故。

群峰忽然映入心中,宛如故人般亲切。

连峰固重复,近岭亦回复。

连绵的山峰固然重叠,近处的山岭也回环往复。

苍翠含夕霏,参差度云互。

苍翠的山色含着傍晚的云气,参差错落间云雾交互穿行。

参差疑有无,宛转迷去步。

参差错落间似有似无,回环婉转间迷失了脚步方向。

适看万马奔,复见千鹜聚。

刚看到山势如万马奔腾,又见山形如千鸭聚集。

回首将安之,步步引深趣。

回首不知将往何处,每一步都引出更深的意趣。

倾崖豁灵閟,幽谷得真悟。

倾斜的崖壁豁开灵秘,幽深的山谷中得到真悟。

天风从东来,泠然发深虑。

天风从东方吹来,清凉之感引发深深的思虑。

怀仙邈无期,微吟倚秋树。

怀想仙人却遥遥无期,微微吟咏倚靠着秋天的树。

赏析

题解
此诗为明代许继所作《四明山道中》,写四明山道中之诗。诗先写客行适霁野言寻四明路群峰忽当心宛若故人故——写行路与群峰。次写连峰固重复近岭亦回复苍翠含夕霏参差度云互参差疑有无宛转迷去步——写山岭连绵与迷路。再写适看万马奔复见千鹜聚回首将安之步步引深趣倾崖豁灵閟幽谷得真悟——写山行之趣与真悟。末写天风从东来泠然发深虑怀仙邈无期微吟倚秋树——写天风深虑与怀仙。全诗以四明山道中写山行之趣与怀仙之思,格调清幽而深沉。

逐句解读
「客行适霁野,言寻四明路。」客行恰逢晴野,说要寻找四明路——写行路。

「群峰忽当心,宛若故人故。」群峰忽然当心,宛如故人之故——写群峰如故人。

「连峰固重复,近岭亦回复。」连峰固然重复,近岭也回复——写山岭连绵。

「苍翠含夕霏,参差度云互。」苍翠含着夕霏,参差间云雾交互——写夕霏云雾。

「参差疑有无,宛转迷去步。」参差似有似无,宛转迷失去步——写迷路。

「适看万马奔,复见千鹜聚。」适才看见万马奔腾,又见千鹜聚集——写山势如马鹜。

「回首将安之,步步引深趣。」回首将去何处,步步引出深趣——写步步深趣。

「倾崖豁灵閟,幽谷得真悟。」倾崖豁开灵秘,幽谷得到真悟——写真悟。

「天风从东来,泠然发深虑。」天风从东来,泠然发出深虑——写天风深虑。

「怀仙邈无期,微吟倚秋树。」怀仙之期邈远,微微吟咏倚靠秋树——写怀仙之思。

艺术手法
全诗以山行之趣与怀仙之思为核心。群峰忽当心宛若故人故以群峰如故人写山之亲切,倾崖豁灵閟幽谷得真悟以倾崖豁灵秘幽谷得真悟写山中之悟,天风从东来泠然发深虑怀仙邈无期微吟倚秋树以天风深虑怀仙无期微吟倚秋树写怀仙之思。

总体评价
此诗以四明山道中写山行之趣与怀仙之思,倾崖豁灵閟幽谷得真悟是全诗最悟之句——以倾崖豁灵秘幽谷得真悟写山中之悟。群峰忽当心宛若故人故以群峰如故人写山之亲切,许继以四明山道中写山行,格调清幽而深沉。

相关诗词