秋夜二首

明 · 许继

译文

夕凉满庭户,悄悄林下宿。

傍晚凉意充满庭院,静悄悄地在林间歇宿。

蛩韵连废阶,萤光映深竹。

蟋蟀鸣声接连于废弃的台阶,萤火虫的微光映照在深密的竹林中。

虚怀感末事,往节惊瞬目。

虚心感怀细末之事,往日时节转瞬即逝令人心惊。

起舞明灯前,驱愁泻醽醁。

在明灯前起身起舞,借美酒倾泻来驱散愁绪。

短檠照幽榻,秋气夕逾爽。

短灯架照亮幽暗的床榻,秋气在夜晚愈发清爽。

雨止风叶鸣,天清候虫响。

雨停后风拂树叶沙沙作响,天空清朗时节候的秋虫鸣叫。

嗜古思有为,困学愧无长。

嗜好古学想要有所作为,困于学识惭愧没有所长。

往已来不闻,抚心徒偃仰。

过往已逝未来不可预知,抚心自问只能徒然俯仰叹息。

赏析

题解
此诗为明代许继所作《秋夜二首》,写秋夜之二首诗。其一写月出照高梧漏尽鸣寒角室虚夜气清露冷秋衣薄离愁暗中断寒梦忽复觉悠悠星汉间独对残灯落——写秋夜之寒与离愁。其二写老至悲何极秋深病转加百年原是梦一室竟无家日短寒催暮风高雁避沙微吟还独坐墙角有残花——写老至秋深与独坐。全诗以秋夜写离愁与老病之悲,格调凄凉而深沉。

逐句解读
「月出照高梧,漏尽鸣寒角。」月亮出来照着高高的梧桐,漏尽了鸣起寒角——写月出寒角。

「室虚夜气清,露冷秋衣薄。」室内空虚夜气清冷,露水寒冷秋衣单薄——写夜气清冷。

「离愁暗中断,寒梦忽复觉。」离愁在暗中中断,寒梦忽然又醒觉——写离愁寒梦。

「悠悠星汉间,独对残灯落。」悠悠银河之间,独自对着残灯落下——写独对残灯。

「老至悲何极,秋深病转加。」老来悲伤何等极致,秋深病又加重——写老至秋深之悲。

「百年原是梦,一室竟无家。」百年原来是梦,一室之中竟然无家——写百年梦无家。

「日短寒催暮,风高雁避沙。」日短寒气催暮,风高鸿雁避开沙地——写日短风高。

「微吟还独坐,墙角有残花。」微吟还独坐,墙角有残花——写独坐残花。

艺术手法
全诗以离愁与老病之悲为核心。室虚夜气清露冷秋衣薄离愁暗中断寒梦忽复觉以夜气清冷离愁暗断寒梦忽觉写离愁,百年原是梦一室竟无家日短寒催暮风高雁避沙以百年梦无家日短寒催暮写老病之悲,微吟还独坐墙角有残花以微吟独坐墙角残花写独坐之寂。

总体评价
此二首以秋夜写离愁与老病之悲,百年原是梦一室竟无家是全诗最悲之句——以百年梦无家写老病之悲。悠悠星汉间独对残灯落以独对残灯写离愁之深,微吟还独坐墙角有残花以独坐残花写独坐之寂,许继以秋夜写离愁,格调凄凉而深沉。

相关诗词