祷雨盖苍山龙湫时以邑宰命往

明 · 许继

译文

有秋望成稔,中夏伤旱乾。

期盼秋天能有好收成,仲夏时节却苦于旱灾。

焚惔势日殷,烈若火燎原。

炎热之势日益加剧,猛烈如同烈火燎原。

良宰念农力,悯恻心靡安。

好的县令体念农人的辛劳,怜悯痛惜内心不得安宁。

天泽苟弗霈,岁功复何观。

上天的恩泽若不降下甘霖,一年的收成又有什么指望。

推诚契神虑,幽感通巫言。

推心至诚与神灵之意相契合,冥冥中感应通达巫祝之言。

风云倏冥晦,会使天瓢翻。

风云忽然暗淡晦冥,将使天上的水瓢翻覆倾倒。

奉言谒龙府,万叠淩云关。

奉命前往拜谒龙府,穿过万重凌云的关隘。

所将惭匪德,曷敢辞险艰。

带去的祭品惭愧算不上美德,怎敢推辞路途的艰险。

仰彼庚桑子,惠兹畏垒山。

仰望那庚桑楚,恩惠及于这畏垒山。

玄冥倘能格,大穰行当还。

水神若能被感通降临,五谷丰登之日就不远了。

赏析

题解
此诗祷雨盖苍山龙湫时以邑宰命往。诗以旱灾祈雨为核心,写良宰悯农之诚与祷雨之艰,末以"玄冥倘能格,大穰行当还"寄望甘霖。

逐句解读
「有秋望成稔,中夏伤旱乾」——有望秋收成熟,中夏却遭旱乾之伤。

「焚惔势日殷,烈若火燎原」——焚烧之势日益殷盛,猛烈如火燎原。

「良宰念农力,悯恻心靡安」——良宰顾念农力,悯恻之心不得安宁。

「天泽苟弗霈,岁功复何观」——天泽如果不霈降,岁功又怎能可观。

「推诚契神虑,幽感通巫言」——推诚契合神明之虑,幽感通达巫祝之言。

「风云倏冥晦,会使天瓢翻」——风云忽然冥暗晦冥,会使天瓢翻覆。

「奉言谒龙府,万叠淩云关」——奉命拜谒龙府,万叠凌越云关。

「所将惭匪德,曷敢辞险艰」——所携惭愧并非德行,怎敢推辞险艰。

「仰彼庚桑子,惠兹畏垒山」——仰望那庚桑子,惠泽此畏垒山。

「玄冥倘能格,大穰行当还」——玄冥倘能感格,大丰收行当归来。

艺术手法
1. 写旱如实:焚惔日殷、烈若燎原,写旱灾最为真切。
2. 诚感神明:推诚契神虑,写祈雨之诚。
3. 以望收束:玄冥倘能格,大穰行当还,寄望甘霖。

总体评价
此诗写祷雨,"焚惔势日殷,烈若火燎原"写旱灾最为惨烈。

"玄冥倘能格,大穰行当还"收束最有希冀。

相关诗词