南行舟中

明 · 许国佐

译文

匡山望不极

远望匡山看不到尽头

天外一孤舟

天边只有一叶孤舟

此路无知己

这条路上没有知己

他乡笑旧游

在异乡笑谈往日的交游

自怀三岁字

自己怀揣着三年的书信

谁念百花洲

谁会想起百花洲

不是梁江总

我不是梁代的江总

何须羡黑头

何必羡慕少年黑发

自辞姑熟路

自从辞别姑熟的路途

随意可维舟

随处都可以停泊小舟

薄业今移姓

微薄的家业如今改了姓氏

还家亦是游

回到家中也如同客游

杯深兰梦夜

深杯畅饮在兰花入梦的夜晚

谶到县南洲

谶语应验到县南的沙洲

昨日双鱼去

昨日双鱼信使已离去

关心又陇头

关切的心又飞向了陇头

赏析

题解
此诗二首自遣。第一首写匡山远望天外孤舟,此路无知己他乡笑旧游,自怀三岁字谁念百花洲,不是梁江总何须羡黑头,写怀才不遇。第二首写自辞姑熟路随意维舟,薄业今移姓还家亦是游,杯深兰梦夜谶到县南洲,昨日双鱼去关心又陇头,写归家之闲与牵挂。

逐句解读
「匡山望不极,天外一孤舟」——匡山远望没有尽头,天外有一叶孤舟。

「此路无知己,他乡笑旧游」——这条路上没有知己,他乡之人嘲笑旧日交游。

「自怀三岁字,谁念百花洲」——自怀三年写就的字,谁还念及百花洲。

「不是梁江总,何须羡黑头」——不是梁朝的江总,何必羡慕黑发年少。

「自辞姑熟路,随意可维舟」——自从辞别姑熟之路,随意可以系舟停泊。

「薄业今移姓,还家亦是游」——微薄的家业如今改了姓,还家也算是游历。

「杯深兰梦夜,谶到县南洲」——杯深兰梦之夜,谶语到了县南之洲。

「昨日双鱼去,关心又陇头」——昨日双鱼信去,关心又在陇头。

艺术手法
匡山写庐山。孤舟写孤独。梁江总用江总之典写年少显达。黑头写黑发年少。姑熟写当涂。兰梦用兰梦之典写吉兆。双鱼用双鲤传书之典写书信。陇头写边关。

总体评价
此诗二首自遣写怀才不遇与归家之闲,从孤舟无知己到随意维舟,格调清冷而自适。

相关诗词