咏蕉

明 · 徐桂

译文

根自苏台徙,

芭蕉的根从苏州台阁移植而来,

阴生蒋径幽。

绿荫生于蒋径的幽深之处。

当空炎日障,

在空中遮挡着炎炎烈日,

倚槛碧云流。

倚着栏杆,碧云般的蕉叶如流水般摇曳。

未展心如结,

未舒展的蕉心如同郁结的心事,

微舒叶渐抽。

微微舒展之后叶片渐渐抽出。

琐窗迷翠黛,

绿荫映入琐窗,令人迷失在如黛的翠色中,

张幕动青油。

张开如幕的蕉叶,仿佛青油幕帐在风中摆动。

书借临池用,

蕉叶可供临池习书之用,

光分汗简留。

蕉叶的光泽仿佛可与竹简媲美而传留。

流甘掩中土,

流甘之美足以掩盖中土的珍品,

为绤衣南州。

可为南方的葛布衣裳增添风致。

只益莓苔润,

只是增添了莓苔的湿润,

翻令蕙若忧。

反而令蕙草与杜若担忧被遮蔽。

荷风同委露,

与荷花一同承受露水的沾润,

梧叶共鸣秋。

与梧桐叶一同在秋风中鸣响。

梦境知谁得,

蕉中的梦境不知谁能真正领悟,

人生似尔浮。

人生就像你这般虚浮不定。

漫劳弹事苦,

徒然辛劳于弹劾之事又有何苦,

终日傍林丘。

不如终日傍着林丘与芭蕉为伴。

赏析

题解
此诗为徐桂咏芭蕉之作。芭蕉在古典诗歌中常与愁绪、孤寂相关联,其叶大如盖,心卷未舒,易引人共鸣。诗人借咏芭蕉抒写人生感慨,从芭蕉的移植、生长、形态、功用写到其与荷风梧叶的共感,最终落笔于人生如蕉的哲理思考。

逐句解读
「根自苏台徙」,芭蕉的根从苏州台阁移植而来。

「阴生蒋径幽」,绿荫生于蒋径的幽深之处。

「当空炎日障」,在空中遮挡炎炎烈日。

「倚槛碧云流」,倚靠着栏杆,碧云般的蕉叶如流水般摇曳。

「未展心如结」,未舒展的蕉心如同郁结的心事,以蕉心喻人心。

「微舒叶渐抽」,微微舒展后叶片渐渐抽出。

「琐窗迷翠黛」,绿荫映入琐窗,令人迷失在如黛的翠色中。

「张幕动青油」,张开如幕的蕉叶,仿佛青油幕帐在风中摆动。

「书借临池用」,蕉叶可供临池习书之用,用怀素芭蕉练字之典。

「光分汗简留」,蕉叶的光泽仿佛可与竹简媲美。

「流甘掩中土」,流甘之美掩盖了中土的珍品。

「为绤衣南州」,可为南方的葛布衣裳增添风致,「绤」指粗葛布。

「只益莓苔润」,芭蕉只增添了莓苔的湿润。

「翻令蕙若忧」,反而令蕙草与杜若担忧被遮蔽。

「荷风同委露」,与荷花一同承受露水的沾润。

「梧叶共鸣秋」,与梧桐叶一同在秋风中鸣响。

「梦境知谁得」,蕉中的梦境不知谁能真正领悟,用「芭蕉梦中」之典。

「人生似尔浮」,人生就像你这般虚浮不定。

「漫劳弹事苦」,徒然辛劳弹劾之事又何苦。

「终日傍林丘」,不如终日傍着林丘与芭蕉为伴。

艺术手法
全诗以「未展心如结」为核心意象,贯穿全篇。前八句写芭蕉移植生长的形态,中六句写芭蕉的功用与处境,后六句转入哲理思考。

「蕉心喻人心」是古典诗歌的常用手法,诗人将芭蕉的物态特征与人生感慨巧妙融合。尾联以「弹事苦」与「傍林丘」对比,表达弃官归隐之意,以物喻人,含蓄深沉。

总体评价
此诗咏物而不滞于物,从芭蕉的移植写到人生的虚浮,物我交融,层次分明。以蕉心喻人心,以蕉梦喻人生,寓意深刻而不说教,是咏物诗中兼具审美与哲思的佳作。

相关诗词