集沈大理次韵

明 · 许谷

译文

青鬓仙人列九卿,锦觞邀客对春城。

青鬓如仙的人位列九卿,用锦绣酒杯邀客面对春城对饮。

筵前香篆将花气,院外松风杂鸟声。

宴席前香篆的烟雾缭绕与花香交融,院外松风夹杂着鸟鸣声。

山带钟陵苍霭合,池分玄武绿波平。

山峦如带钟陵的苍翠云霭合拢,池水分流玄武湖绿波平静。

追欢近夜飘疏雨,归路垂鞭信马行。

追逐欢乐将近夜晚飘起稀疏细雨,归途中垂下马鞭任由马儿自行漫步。

赏析

题解
此诗为许谷在沈大理家集会时次韵所作的七言律诗。诗中写春日宴集之乐,以"青鬓仙人列九卿"赞美主人沈大理,以"锦觞邀客对春城"写宴集的盛况,以"筵前香篆将花气,院外松风杂鸟声"写宴集的雅致环境,以"山带钟陵苍霭合,池分玄武绿波平"写南京的名胜之景,末以"追欢近夜飘疏雨,归路垂鞭信马行"写夜归的悠然。全诗以宴集为体,以写景寄情,格调清雅,是明代文人宴集诗中写景如画的佳作。

逐句解读
「青鬓仙人列九卿」青鬓如仙的人位列九卿之尊。

「锦觞邀客对春城」以锦绣酒杯邀客对着满城春色。

「筵前香篆将花气」筵席前焚的香篆之气与花香相交融。

「院外松风杂鸟声」院外松间的风声夹杂着鸟鸣之声。

「山带钟陵苍霭合」远山带着钟山的苍色云霭合拢。

「池分玄武绿波平」水池分引玄武湖的碧波平静如镜。

「追欢近夜飘疏雨」追寻欢乐将近夜晚天空飘起疏雨。

「归路垂鞭信马行」归家的路上垂下马鞭任凭马儿自行。

艺术手法
全诗以宴集为体,以写景寄情,格调清雅。首联"青鬓仙人列九卿,锦觞邀客对春城"以"青鬓仙人"赞美主人沈大理年少高官,"列九卿"写其官位之尊,"锦觞邀客"写宴集的华美,"对春城"写宴集的环境,以南京春城为背景,气派不凡。颔联"筵前香篆将花气,院外松风杂鸟声"转入近景写宴集的雅致环境,"香篆将花气"以嗅觉写香气之浓郁,篆香之气与花气交融,"松风杂鸟声"以听觉写声音之清幽,松间风声与鸟鸣相杂,以"将"字"杂"字写出感官的交融之美,雅致之极。颈联"山带钟陵苍霭合,池分玄武绿波平"写远景,以南京名胜钟山(钟陵)和玄武湖为对象,"山带钟陵苍霭合"以"带"字写山势之蜿蜒,"苍霭合"写山色的苍茫,"池分玄武绿波平"以"分"字写池水引自玄武湖,"绿波平"写水面的平静如镜,对仗工整,色彩鲜明,是写南京名胜的名句。尾联"追欢近夜飘疏雨,归路垂鞭信马行"以"飘疏雨"写天气的微变,以"垂鞭信马行"写夜归的悠然自适,以"信马"写不急不缓的闲适之态,收得悠然隽永。

总体评价
此诗以七律写春日宴集之乐,以写景寄情,格调清雅。

"山带钟陵苍霭合,池分玄武绿波平"以对仗工整、色彩鲜明写南京名胜之景,是全篇警策。全篇以"青鬓仙人列九卿"起以"归路垂鞭信马行"收,由华美而归于悠然,宴集之乐与写景之美交融,是明代文人宴集次韵诗中写景如画的佳作。

相关诗词